[語法] [要不要] 與[愛不愛]的問答之間

[cis122 (cis122)]

最近有個問題   每次用台語詢問  需求的時候

像是  你要不要喝水

通常就會回答   愛 或是  不愛  就是表示  要喝水  或是不要喝水

為什麼會這樣呢


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.127.60.89
→ Kerdison:被詢問要不要喝水時 要回答「欲」 不會回答「愛」
→ adst513:愛跟在國語裡 跟必要必須比較像
→ adst513:偶爾才有想要的意思(例如你的問題)