推 adst513:所以蔣幹跟曹操的通話紀錄是正確的?XD 07/18 18:53
→ tiuseensii:有人說"操"由三聲變一聲是為了避免和髒話(肏)同音 07/18 19:41
※ 引述《xunzhang (財者富也)》之銘言：
: 請問諸位：
: 「操」在「曹操」一詞裡，華語想必大家讀陰平調，即ㄘㄠ（第一聲）
: 但是在閩南語裡，我比較常聽到的是讀 陰去調，即第三調，[tsho11]
: 為什麼一個是陰平，另一個是讀陰去呢？？
: 謝謝
根據林日祥, 林宏基編著的台語破音多音字彙
[操]當品德解釋時讀第3聲
如操行, 風操. 貞操, 情操, 節操
曹操的操也是讀第三聲
--
一錢(chian5)二緣(ian5)三水(sui2)四少年(lian5)
--
※ 編輯: Chengheong 來自: 118.169.227.202 (07/18 02:13)