Re: [請教] 語言能力培養的順序

[inosen (小王子的冒險)]

我現在也在作實驗狀態
剛剛用推文，我想還是用回文比較系統些
我家小孩現在是一歲，還在牙牙學語階段。
我跟太太都會講holo話，所以純用母語教他是沒問題。
我打算三歲前都跟他用全母語教學，這個成功關鍵在於主要照顧者也這樣做，因此
如果你有找保姆或者由長輩幫忙帶小孩，他們也要願意配合會比較好。
要連看繪本跟音樂以及卡通等都盡量選用母語發音教材。
三歲後如果有去外面的才藝班，如果外面小孩都不太講母語可能就會有點危機，
我朋友說他的困難點就在這裡。我的解決方案是三歲後就開始逐步教他一些華語，而
教學語言仍是使用母語，讓他知道華語跟母語之間的差異，不要想作是互斥，語言是
以母語為基礎然後利用這基礎可以學會很多語言。所以可以設想一些活動，讓他知道
華語跟台語語詞間還有表達上的差異，反而會讓他覺得自己原來會兩種語言是很好玩的！

到四歲後我才會比較系統教他講華語，但仍然是以母語為教學語言這蠻重要的。
等到他上幼稚園大班或者小學後這又是另一個關卡了，通常到學校後，小孩的母語能力
就會逐步退化，等他放學後，你還是要堅持與他講母語，他說什麼都當作聽不懂的樣子
逼他把用華語習得的知識轉成台語，這樣子他兩語都能維持一定程度。

個人認為母語教學成功與否一個重點在家庭的支持，還有有一群比較對母語不敵視的家長
群，可能要逐步透過一些社區交流活動來達成，也就是要有一個支持團體互助。
※ 引述《zhanahang (阿航)》之銘言：
: 我母語是閩南語，大概10歲開始學華語，大概15歲學了英語
: 目前三種語言均能流利表達，當然英語跟前兩者還稍有些差距。
: 最近打算要小孩了，準備是在新加坡培養。
: 現在考慮到一個問題是以后小孩語言能力培養的順序該如何比較好呢？
: 我初步設想是
: 1，全力營造閩南語氛圍，讓小孩以閩南語為母語，就是我跟我老婆，父母親平時講話全
: 部用閩南語，教小孩也用閩南語，使閩南語成為小孩第一母語。
: 為什么這么考慮是因為，閩南語長大之后用到的比較少了，如果開始沒有學好，以后想
: 學比較麻煩了。
: 2，第二母語學華語，幾歲開始學華語還沒定論，這里有這方面專家沒有？爭取讓小孩讀
: 小學的時候華語也沒問題了
: 3，第三語言學英語，這個交給學校來培養了，因為新加坡是英文教學環境，學起來應該
: 蠻快的吧。就是怕到時基礎太差，是否會影響小孩學習？
: 希望未來的小孩在15歲左右達到3種語言運用自如，不知有無可能，板上朋友有無如此案
: 例呢？
: 最主要是一定要讓我的小孩會說閩南語。呵呵，個人對母語比較執著與熱愛吧！
: 謝謝

--
歡迎參觀inosen兮台華文部落格：
http://blog.yam.com/inosen

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.39.230.253
推 Riyuberg:推一個 我以後有小孩也一定要教他講台語
推 zhanahang:謝謝I大的回復，受教了。我保證家庭環境沒問題，因為父
→ zhanahang:母親均說的是閩南語，周圍上年紀的親戚朋友都說閩南語
推 painttt:可以找同樣的家長聯誼吧?!
→ inosen:重點是分佈區域不平均吧，也不知道去哪找，這才是困擾的
→ inosen:現在會堅持以母語教育孩子的家長，也不是很好找
→ inosen:又不好去問人家你用母語教育孩子嗎？除非剛好看到他跟小孩
→ inosen:互動時，是以母語為主才能大概確定這家長是跟小孩講母語的
→ inosen:我還有一個優勢就是我太太是台語老師，台語還講得比我好
→ inosen:這點在現今臺灣女性不太講母語的情況下是較為罕見就是
推 painttt:可以靠你太太找人脈吧~家長或是同事之類
→ inosen:要補充一下，現在沒當台語老師，教國中去了。
→ inosen:至於同事我就不知道了。
推 amatrrosivi:我爸媽小時候都沒跟我講台語 後來是因為親戚的關係才
→ amatrrosivi:會的= =
推 vivaladiva:說真我覺得家裡不怎麼需要講／教國語耶
→ vivaladiva:我家裡都不講國語 我國語還是可以好到參加演講朗讀比賽
→ amatrrosivi:有道理... 可是像我家 爸爸講鹿港話媽媽講台南話 以致
→ amatrrosivi:於他們之間都用國語交談= =+
推 painttt:"國語"在鄉下只是用來接受教育的語言，其他語能做到的話
→ painttt:就可以取代"國語"...不過要很多人投入翻譯等等領域