[詞彙] 講乎「墨」鼻仔聽

[sam1115 (EXILE)]

上一集的豬哥亮的節目

因為豆花妹台語不標準

豬大哥就說她「講乎墨鼻仔」聽


但墨鼻仔的意思是指「扁鼻子」

可是講乎「扁鼻子」的人聽，我還不太懂有什麼含意


是指扁鼻子的人怎樣？還是有雞同鴨講的意思

因為網路上真的也查不太到這句的本意


內容可以找youtube「豬哥會社20100807」



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.112.114.238
推 Sinchiest:阿飄
推 Chengheong:只是一種詼諧的用法吧
推 saram:死屍塌鼻. (死人)
推 painttt:為啥墨鼻仔=扁鼻子?
→ pedi:給樓上,這裡的"墨"要用國語唸,台羅為moo3,"塌"的意思
推 painttt:哦哦...原來   我就感覺奇怪= =
→ pedi:一開始看到也想了很久XD
推 Chengheong:moh-phinn7--e5
→ pedi:咦? 是入聲字嗎? @@
推 Sinchiest:YES
推 saram:入聲字怎麼有h韻尾?
推 Chengheong:h, glottal stop