Re: [請教] khue3 hai5的漢字

[Chengheong (Hololang)]

※ 引述《hangea (Li)》之銘言：
: 我爸媽閒談間聊到那個xxx真khue3 hai5
: 我就問說khue3 hai5是什麼
: 結果我爸媽想了一陣子說
: 就是很機車的意思
台南方言khoe-hai5這個詞意思是"難伺候"的意思.
Kau7-khoe-hai5就是很難搞.

--
推 yiduen:我沒聽過這個詞......是我見識短薄嗎？？
推 Sinchiest:台南 +1
推 pedi:我家(台北人)的腔調是khe-hai5,不過意思差不多,就難搞.難伺候
→ hangea:還有一種說法是   歹剔頭pbai2-thi-thau5
推 KILLER7: 樓上這個說法我媽常說 源頭應該是漢人男子300百年來都要
→ KILLER7: 被逼定期剃頭，常常拖著不去剃的就會讓人覺得他很難搞。
→ CCY0927:歹剃頭+1
→ chingom:有點"擺架子"的意味?!還蠻常聽老人家說的
※ 編輯: Chengheong      來自: 118.169.231.208      (08/21 23:25)