[詞彙] 拔剌

[visorkk (洞澈光明)]

小時候跟阿公阿嬤講話沒注意
長大之後說台語的機會也不多
近來翻閱一些文章才知道
原來阿公阿嬤講的是海口腔
如
雞念規 (他地多用ㄍㄟ)
阿嬤念ㄚˋ馬˙(普通都說ㄚˊmaˋ)
計程車念 貴停掐(常聽到的是gayˋ lingˊ掐)
因為這個發現 頗感驚喜

剛剛猛然想起 阿嬤念拔剌都念 ma baˊlaˋ
在長大後跟我說台語的對象中似乎都只說拔剌
而不加媽

請問這是海口腔的特別用法嗎?
還是只是雲林地區的用法?
感恩

--
散布星辰
北半的綠意
一如紡輪日夜繚繞
新春的色彩

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.217.116.145
推 leoblack:還有"誰"~一般唸"巷"~可是海口音唸"祥"
→ goddora:記得台中人是唸"甲"
→ saram:看成"拔刺".
→ visorkk:^^
推 incandescent:有人聽過liam 拔仔 嗎？
推 CCY0927:林菝仔 http://twblg.dict.edu.tw/tw/cuankho.jsp?no=0345
推 saram:阿嬤應該是說lia pa la ? 也有人說lia puat. 現在很少聽了.
→ visorkk:感恩S大 太好了 也感恩C大