[語法] 千字文 金生麗水 玉出崑岡： Kim seng Le7-sui2 ，giok8 chh

[KILLER7 (七面殺手)]

金生麗水 玉出崑岡： Kim sing Le7-sui2 ，giok8 tshut Khun-kong
始制文字 乃服衣裳： Si2 tshe3 bun5-ju7 ，nai2 hok8 i-siong5

請問這四字的要如何讀？
及物動詞要變調；不及物動詞不變調；動名詞不變調。
但我不懂，請問這四個字的詞性是什麼，謝謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 223.141.126.228
推 EvilWind:生在這邊是不是同於"醫生"的生之念法？
本調是一樣的，我不懂的是要不要變調。
推 visorkk:酷也 請問哪裡有整篇千字文台語版
→ visorkk:小時候只學過國語版的 想學台語念法
網路上有三個版本，內容發音幾乎都一樣，
不過其中之一有少數幾字錯音(夢生的BLOG)，
另外一個123臺語網用通用拼音教的，雖沒錯音，但我看的很累不想看。

http://ws.twl.ncku.edu.tw/hak-chia/s/siau-peng-ti/chhian-ji-bun.htm
這個是最正確的，沒有錯音，用POJ注的音。
※ 編輯: KILLER7         來自: 223.141.126.228        (10/25 20:23)
推 saram:都是動詞. 崑是崑崙山.
推 cgkm:金 生於 麗水（地名）   玉 出自 崑岡（地名）  唸本調吧
推 visorkk:感謝
推 adst513:想到金庸殷梨亭的玉碎崑岡XD
推 visorkk:金老很多招式都是有典故的
→ visorkk:^^
推 olaqe:殷梨亭自創的拚命招數是天地同壽 玉碎崑崗是崑崙派的...
推 adst513:講錯= = 因為那段剛好是一起的
推 amatrrosivi:及物不及物的我完全沒聽過~
※ 編輯: KILLER7         來自: 223.141.126.228      (03/22 23:04)
※ 編輯: KILLER7         來自: 223.141.126.228      (03/22 23:04)