推 a80314mouse:我也都講 kiong 啊 不覺得聽不習慣耶 11/03 11:32
→ a80314mouse:「公」指神、「宮」指廟 我習慣兩者發音不同 11/03 11:34
推 tknetlll:恩主公廟 11/03 11:38
請教「行天宮」的台語
1. Hing-thian-kiong (行天宮)
2. Un-tsu-kiong (恩主宮)
3. Un-tsu-kong (恩主公)
4. Un-tsu-kong-bio (恩主公廟)
請問是最常用是何種唸法的?
是恩主宮(-kiong)? 還是恩主公(-kong)?
另教育部臺灣閩南語常用詞辭典收錄 Un-tsu-kong-bio (恩主公廟)
http://0rz.tw/m7MUs
行天宮wiki
行天宮在神祇的奉祀上傾向於多神教的性質，所謂的「恩主」就是「救世主」的意思。
行天宮五恩主：關雲長(關恩主)、呂洞賓(呂恩主)、張單(張恩主)、王善(王恩主)、
岳飛(岳恩主)
五恩主以關雲長為首，因此台灣一般民眾亦稱關雲長為恩主公，也經常稱行天宮為「恩主
公廟」。
捷運行天宮站播音(台北捷運蘆洲線於今天14:00通車)
試營運期間採用 Hing-thian-kiong (行天宮)
猜想應該會有不少人聽不習慣吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.208.54