[新聞] 賽德克族檢座 堅持母語傳子

[CCY0927 (只是個暱稱罷了)]

http://www.udn.com/2011/2/1/NEWS/DOMESTIC/DOM1/6130294.shtml

賽德克族檢座 堅持母語傳子

【聯合報╱記者何炯榮／彰化報導】

2011.02.01 03:00 am

彰化地檢署檢察官余建國是原住民，小時候以為自己是泰雅族，兩年前才確認自己是
賽德克族，成了南投縣仁愛鄉靜觀部落唯一的司法官。關於霧社抗日事件的電影「賽
德克巴萊」將在今年上映，讓他更以賽德克族為榮，也將秉持祖先莫那魯道的精神，
維護司法正義，為賽德克族爭光。

余建國的兒子才兩歲牙牙學語，就跟著余建國學賽德克族語。余建國說：「Dama就是
爸爸，Bubu是媽媽，我希望我的兩個兒子，將來都能跟我一樣，會講流利的賽德克族
語。」

37歲的余建國故鄉在南投縣仁愛鄉塔羅灣溪上游，他能講流利的國語和道地的閩南語
，但回到部落，就習慣用賽德克族語跟父母和族人溝通。

余建國說，小時候，族人都告訴我，我們是泰雅族，高一時還拿到泰雅族語演講比賽
第一名；讀大學有一天回到部落，族人告訴他「我們已屬太魯閣族了，你要記住，我
們不再是泰雅族」，直到兩年多前，又正名為賽德克族。

余建國的本名是「Demu」，兩個小孩除了漢名，也有賽德克族名。「我以賽德克族為
榮，會告訴我的兒子『我們的故鄉在深山裡的靜觀部落』，也會跟長輩一樣，將賽德
克族抗日英雄莫那魯道的偉大事蹟，告訴下一代。」

11年前，他退伍後閉關苦讀，第一年名落孫山，第二年終於憑實力同時錄取司法官和
律師特考，成為賽德克族第一個，也是目前唯一的檢察官。余建國說，「狩獵」是原
住民與漢人觀念與文化上最大沖突之處，他提醒自己是「流著原住民血液的檢察官」
，不但要維護正義，更要為原住民發聲。

他在台中地檢署時，有原住民因夜裡帶獵槍上山打飛鼠被移送法辦，法官質疑半夜如
何打飛鼠，應是要盜獵保育類動物？余建國說，他自己便有打飛鼠的經驗，他向法官
說明飛鼠的眼睛會發亮，讓法官完全瞭解，判決免訴確定。


彰化地檢署檢察官余建國是賽德克族，他能說流利的母語，也關懷原住民的法律權益
。記者何炯榮／攝影
http://www.udn.com/2011/2/1/NEWS/MEDIA/6130294-2508349.JPG


【2011/02/01 聯合報】@ http://udn.com/


--

醫生驚治嗽，土水師驚掠漏，總舖師驚食晝。世間三項歹剃頭，共嗽排做頭。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.129.193.162
推 Tiunn:
推 jasonmasaru:bubu不是太魯閣族的媽媽嗎？
推 MilchFlasche:讚
推 sam1115:太魯閣族大多是由賽德克族一部份遷到花蓮的
推 inosen:現在的太魯閣族是三四百年前由賽德克族從南投移民去的
→ inosen:以前稱為東賽德克群
推 inosen:有位叫廖繼臣（這個名字要確認）寫了東賽德克的遷徙詳細
→ inosen:中研院的臺灣歷史文化地圖也有根據他的研究繪製相關地圖
推 leader81:推檢察官
推 oddy98:給一個「讚」!
推 adst513:賽德克族跟泰雅族的關係呢?
推 Lowking:給二樓 太魯閣族和賽德克族有8成以上是可以通的 只是語調
→ Lowking:上有差別 或是母音上有差 兩族的bubu都是媽媽沒錯~
→ Lowking:那個長輩是廖守臣 他寫過關於太魯閣族和賽德克遷徙的書籍~