推 luuva:解釋地好清楚 看來讀勝會比較合適 多謝了 02/14 23:28
推 SOC:我的名字裡有這個字，幫我娶名字的阿公念成功(台語)成的音 02/16 16:52
→ SOC:我阿公有學過漢塾，應該不太會錯 02/16 16:54
→ luuva:按字型的話確實照 成 讀會比較合常理... 02/16 19:41
→ luuva:不過若是 盛 好像也說得通 02/17 01:15
→ adst513:閩南語的情形是 1.本人意願2.文音優先 02/18 17:24
※ 引述《luuva (Esc)》之銘言：
: 請教一下
: 作家吳晟的晟字台語該如何讀？
: 是tsiann5嗎？
: 謝謝
「晟」字國語本來有兩個讀音，ㄕㄥˋ和ㄔㄥˊ。
但是教育部的「一字多音審定表」，將該字ㄕㄥˋ的讀音廢除，只剩ㄔㄥˊ。
但是，根據「吳晟」他的說法，
當初取這個筆名是因為他本名叫「吳勝雄」，
為了讓大家好記，也使自己的筆名和本名貼合，
所以他的筆名，正確讀法應該讀為「吳ㄕㄥˋ(晟)」。
為此，他曾經發表過一篇文章，感嘆教育部竟然擅自將他改名了。
所以我認為台語也一樣，
應該「尊重本人意願」，將「吳晟」的「晟」字讀為 sing3。
就像「歐陽修」現今都已修正寫為「歐陽脩」，
字體、讀音會應時代改變，但應該尊重本人才是。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.163.150.210