[詞彙] 請問"懶ㄋㄨㄚ"..國語怎麼翻比較貼切呢?

[hariseb (hi)]

像有時稱呼不良少年"懶ㄋㄨㄚ因仔"...

所以可以就當做耍痞的意思嗎?

這詞有沒有比較正確或貼切的寫法呢?

謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.249.170.219
→ CCY0927:荏懶囡仔(lam2-nua7-gin2-a2)
→ CCY0927:教育部的解釋：荏懶 http://goo.gl/9P5Mn
→ CCY0927:囡仔囝 http://goo.gl/1atUg
→ Kerdison:(日辶)迌囡仔、竹雞仔