推 inosen:建議你貼到那個網址的回應，這樣他才看得到 05/15 16:58
蔡阿嘎教你講台語第二課! [好呷疊字篇]
http://www.youtube.com/watch?v=D42H9VZ4EOU
看著影片內面个漢字，實在感慨萬千。開一寡仔時間共（ka7）咱平常時咧形容氣味、
滋味个 ABB 講法整理出來，予逐家做參考。
【臺日典】酸縮縮（sng-giuh-giuh／sng-kiuh-kiuh）、酸甘甘（sng-lam-lam）
【教育部】鹹篤篤（kiam5-tok-tok）
【臺日典】鹹死死（kiam5-si2-si2）、鹹拄拄（kiam5-tuh-tuh）
【臺日典】苦掩掩（khoo2-iam2-iam2／khoo2-iap-iap）、苦捋捋（khoo2-leh-leh／
khoo2-leh8-leh8）、苦篤篤（khoo2-tak8-tak8／khoo2-tak-tak）、
苦塊塊（khoo2-teh8-teh8／khoo2-teh-teh）
【教育部】甜粅粅（tinn-but-but）
【臺日典】澀枯枯（siap-kuah8-kuah8／siap-ki7-kuah8／siap-ti7-tuah8）
【臺日典】腐濃濃（au3-bok8-bok8／au3-bok-bok）、腐夯夯（au3-gia5-gia5）、腐
膿膿（au3-long5-long5）
【教育部】臭薟薟（tshau3-hiam-hiam）
【臺日典】香蒸蒸（phang-tshing3-tshing3）、香馥馥（phang-hiaunnh-hiaunnh）、
香噴噴（phang-phun3-phun3）、香絳絳（phang-kong3-kong3）
【臺日典】辛o革o革（hiam-kih8-kih8／hiam-kih-kih）、辛縮縮（hiam-kiuh8-kiuh8／
hiam-kiuh-kiuh）、辛割割（hiam-kuah-kuah）、辛辣辣（hiam-luah8-luah8
／hiam-luah-luah）
【臺日典】淡-iann7-iann7（tsiann2-iann7-iann7）、淡腐腐（tsiann2-kauh8-kauh8
／tsiann2-kauh-kauh）、淡薄薄（tsiann2-phih8-phuh8／
tsiann2-phuh8-phuh8／tsiann2-phun-phun／tsiann2-pih8-puh8／
tsiann2-puh8-puh8）、淡擎擎（tsiann2-pih8-pih8／tsiann2-pih-pih）
註：(1) 【o革】个 o 是口字爿（例：o的＝啲），因為 BBS 頂面拍袂起去才改做按呢；
(2) 《臺日典》个漢字佮教育部个寫法有淡薄仔無仝，我無將遐字改過來，逐家愛
小注意一下。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.165.48.152