Re: [請教] 母語的復興需要包裝

[azureblue168 (ROY)]

以母語拍電影在社會造成轟動，電台多以母語介紹新知，塑造台語偶像藝人等等
都是很好的例子，但這些我想都要相當程度上的經費吧!
最重要的秉棄以政治理念宣揚母語，ㄧ來時代背景不同了，二來那些原本對母語
有高度興趣的人也會被這樣的舉動嚇跑。不過最快提升母語地位的方式應該
也是想辦法將母語列入官方語吧!所以說，政治操作是兩面刃。
當然我最贊同的是將母語已高尚的方式包裝出來，社會的接受程度自然也就會高出許多!

※ 引述《hangea (Li)》之銘言：
:   　母語復興運動一直處於曲高和寡的狀態，大家都大聲疾呼母語的重要，
: 可是成效卻不彰，勞苦而少功。
: 　　當我向我的同學們傳教，告訴他們「語言是文化的一環，還是情感的載體，
: 所以我們要努力保存母語」諸如此類的話語，總是無法引起共嗚，對於我們這代，
: 華語是最流利的一代，這樣的話語無法起任何作用。
: 而當年長的一輩，就是母語仍是各族語的一代逐漸凋零後，
: 終有一天所有的母語都將成為死的語言，只能讓人了解，卻無法變成生活的一部份。
: 放眼望去，所有的母語推動者，也都幾乎是這一輩的人，那未來由誰來接棒呢？
: 年輕的一代再也沒有人在乎這件事了，那要如何引起年輕人的重視與興趣？
: 　　於是我想起了過去的華語政策、日語政策，得到了以下的心得：
: 母語需要的是華麗的包裝，就像是推銷員在兜售某樣產品一樣。
: 過去的華語政策，以打壓其他族語，來形塑講方言是低俗，不登大雅之堂；
: 講華語是高尚的。這個世代我沒經歷過，但我想板上的眾多前輩是廁身其間的一份子。
: 而日語政策，雖然沒有明顯的刻畫這樣的形象，
: 但是不少日治時代小說描寫受過高等教育的台灣人內心對於自己同胞的輕視，
: 甚至想要滌清自己的血液，成為真真正正的日本人，也能推測出對於當時的知識份子，
: 這樣矛盾的心態也是存在的。（王昶雄的奔流即為一例）
: 　　所以，母語的推廣，也要透過同樣的方法，我們要如何讓大家都覺得，
: 「講母語是很流行的，誠pha的，很高尚的」，如果能這樣，那就成功了。
: 現在的人們思想都已經解放，不像當年蔣經國一句「犠牲享受，享受犠牲」，
: 大家就卯起來拼經濟，現在要讓大家跟著某套邏輯走，
: 最快的方法就是把這樣的事物和流行、時尚畫上等號
: （如唉鳳，或是戒菸代言人找周杰倫，我覺得都是很成功的例子）。
: 　　當然，語言的形塑是要透過很長時間的，即便如此污名化台灣語言，
: 國民政府猶用了近五十年才建立今天的華語霸權，現此時的我們，
: 無法透過抹黑最霸權的華語來故伎重施，如此一來，要走的路途就更為漫長了。
: 　　不知各位對於這樣的看法如何？
: 或是有其他辦法將母語的概念灌輸到每個人的思想中？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.64.168.9
推 hangea:可是 母語拍電影 現在還停流在 母語與草根性的結合
→ hangea:如海角七號 艋舺 這些故事的背景都不是"走在流行尖端 並講
→ hangea:講滿口文雅的族語"
→ hangea:我們需要的是衝擊 衝破這道意識形態 而且不是件小工程
→ hangea:就連父後七日 裡面事業有成的女兒 也是台語無輾輪
→ luckdot:父後七日其實是醜化台灣底層社會！
→ luckdot:不值得推薦！