作者leoblack (自我放逐的開始)
看板TW-language
標題[詞彙] 七夕的台語
時間Sat Aug 6 15:37:16 2011
如題
一般民間稱七夕會怎麼說啊?!
剛剛去了台語字典網站~他的發音是直接七夕的文讀(?)
不過從來沒有聽過這種講法的印象
回想一些台語古裝劇提到牛郎織女的故事時~
也只是講"在七月初七時,牛郎織女...."沒有印象講到七夕這個詞
有沒有一般比較白話的稱呼呢?!
ps.就像端午節一般常稱"肉粽節",而不是"端午節"一樣
感謝
--
晚輩是來勸架的 不是來和六大派結仇的 妖尼姑!!妖尼姑!!妖尼姑!!
\ \ _ _ ∵
( 0w0) (O_O ) ===> o ( 0w0)＿(ο )ζ 幹你媽的!!
( )oo ( >) (30秒後) ﹀\ \ (﹀)u 勸架的人打得最賣力
|| || ＜ ＼ 〈 ﹀
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.49.118
※ 編輯: leoblack 來自: 140.109.49.118 (08/06 15:39)
※ 編輯: leoblack 來自: 140.109.49.118 (08/06 15:39)
推 Tiunn:chhit-sek8/siah8 台日大辭典 08/06 16:32
→ yuantse:七娘媽生? 08/06 16:57
推 faxy:七娘媽誕 08/06 17:57
推 hoochie:七娘媽生 08/06 18:16
→ tknetlll:tshit-niu5-ma2-senn 08/06 18:58
推 gycuty:端午不是五月節或五日節嗎？ 08/06 19:39
→ tknetlll:也有說肉粽節 08/06 20:00
→ leoblack:感謝!! 08/06 21:32
→ yangyamaha:端午...瑞陽節? 08/07 22:33
推 trousersnake:我們講七 ㄒㄧㄚˇ 08/15 18:04