[請教] 類似「山不轉路轉」意思的台灣諺語？

[yazatas ( )]

想請教各位前輩，是否有類似「山不轉路轉、路不轉人轉」的諺語、俗語？

因親戚小孩被任命為台語演說選手，就挑了一篇作文，說是要把他翻譯程台語講稿

就碰上了這個難題。


在這邊先感謝各位前輩的回答！感恩！


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.72.19.63
推 peach68:三年一閏，好歹照輪。
→ tenghui:樓上說的比較像 十年河東,十年河西 吧...
推 goddora:時到時擔當 嘸米煮蕃薯湯
→ peach68:god大的好像是船到橋頭自然直的意思。
→ bagayuri:看事辦事?
推 hangea:看事辦事比較接近 但看事辦事更接近見機行事
推 qin:就說做事頭腦要會"變翹"
→ oddy98:有時候，華語跟台語直接對譯還真是不簡單。
→ oddy98:我建議不如把那篇作文的內容,用台語再寫一次,不要用翻譯的
→ yazatas:完全同意樓上o大的看法，不過，有人翻譯得很開心，就..^^"
→ yazatas:目前的作法就像q大說得一樣，只是，大家還是比較想用諺語
→ yazatas:若真的找不到，也就只好用"變翹"了。
→ yazatas:再次感謝大家幫忙回答！！ ^^