[新聞] 新書證明 台語白話文比五四早

[CCY0927 (只是個暱稱罷了)]

http://www.libertytimes.com.tw/2011/new/dec/17/today-south16.htm

新書證明 台語白話文比五四早

〔記者蔡文居／台南報導〕台灣文學館出版「台語白話字文學選集」，證明台灣白話文
創作、出版，比中國五四運動還早二、三十年。

台文館委託成大台灣語文測驗中心，從一八八五年創刊的台灣第一份報紙「台灣教會公
報」等台語文學資料，花了兩年時間收錄出版「台語白話字文學選集」共五冊。以「全
白話字（全羅）」和「漢羅混用」對照的方式擇要分類出版；分「文化論述kap啟蒙」
、「台譯文學」、「詩‧歌」、「散文」及「小說‧劇本」共五冊，近兩千頁。

選錄的文章大多是一八八五年至一九二○年代之間出版的文學及文化論述作品，改寫台
灣新文學史，證明台語文的白話文創作，比一九一九年的中國五四白話文運動還要早，
推翻五四後白話文學才引進台灣的說法。

台灣文學館長李瑞騰、擔任總編輯的成大教授蔣為文等人，昨天在台文館舉行新書發表
會。包括南市教育局長鄭邦鎮、台灣教會公報社長陳佑陞、台南神學院前院長張德香、
鄭兒玉牧師、中山醫大台語系教授何信翰、成大教授施炳華、音樂家王明哲、台聯主席
黃昆輝及藝文界人士近百人出席。

蔣為文表示，該書的出版也喚醒台灣人重視自己的文化資產，近日有某大學台文所所長
出版台灣文學史新書，卻完全不提台灣人用母語創作文學的歷史，實在諷刺！黃昆輝表
示，選舉是一時，文化才能持久，政治人物應多關心本土文化與教育，當場簽署由台文
社團聯盟所發起的實踐台灣語文教育權五大訴求。


成大教授蔣為文等人花了兩年時間收錄出版「台語白話字文學選集」一套共五冊，該選
集的出版也證明台灣的白話文創作比中國五四運動還要早。（記者蔡文居攝）
http://www.libertytimes.com.tw/2011/new/dec/17/images/bigPic/600_158.jpg


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.165.49.29
推 Chengheong:請問台北買得到嗎?
→ goddora:剛查了一下五冊那樣的價錢 滿超值的
推 PTT1412:9789860289879
推 oddy98:整套買是很超值啦~ 但他們為什麼不考慮分冊賣呢?
→ okada26:這可能會有 可以打電話去問問看 http://www.tgb.org.tw/
推 PTT1412:博ｘ萊網路書店不是正在15% off 嗎？　可以快去搶購