→ max20:275 282 有解釋選字原因 03/18 14:18
推 sizumaru:所謂「你」是「汝」沒錯,泉州腔將「你」讀如女(lir) 03/18 15:39
推 adst513:另外還有部分泉腔把你讀成LU 03/18 21:20
推 adst513:LIA(古)=>LIO'(古)=>LYU,LIR(古合口細音)=>LIR,LU,LI(今) 03/18 21:24
→ adst513:這是被認為語音演變可能路徑的一種 03/18 21:25
→ adst513:當然更早之前爾跟汝也可能是同音字也不一定 03/18 21:25
→ adst513:區字邊我只聽過ㄠ和ㄎㄨ 沒聽過類似ㄅ"ㄛ的音 03/18 21:28
→ adst513: 沒印象有 03/18 21:33
推 painttt:M...漢字迷 03/19 01:11
推 ayung03:目前教育部辭典"你"的推薦用字還是"你"..... 03/19 10:36
→ Lissle:受教了。我弄錯了,台語的相毆漢字是相扑。扑聲符是卜,子音 03/19 11:10
→ Lissle:原本是p,但口語已變成m 03/19 11:10
※ 編輯: Lissle 來自: 111.254.213.160 (03/19 11:57)
推 kudo070125:教育部推薦用字為"你" 異用字為"汝" 03/19 13:01
→ kudo070125:"汝"字音字義都沒問題 03/19 13:01
※ 編輯: Lissle 來自: 111.254.213.160 (03/19 16:19)
→ Lissle:我已投書教育部問爾字是否亦為你字的原本古字,再等它回覆 03/19 16:21
→ mosic:爾是你的古字沒錯,但古漢語怎麼用不表示閩南語也一定如此 03/21 00:51