推 Yokita:[肖鳥]趒 (tshio1-tio5) 不好的意思是囂張，若是指好的意思 06/10 11:07
→ Yokita:是指活力十足、充滿元氣。而聳鬚(tshang3-tshiu1)=聳[肖鳥] 06/10 11:07
→ Yokita:(tshang3-tshio1)，也是囂張的意思。聳[肖鳥]比聳鬚常用。 06/10 11:08
http://tw.myblog.yahoo.com/djabgosun-djangosun/article?mid=1449
見歌詞第一句
擱聽見秋調的笑聲
請問這邊的秋調是什麼意思？
家裡平常在講tshio-tio 的意思比較想是屌或是囂張，
類似用法似乎還有tshang-tshio? (可能有拼錯) (這個本字是什麼？)
看起來這邊的秋調和上面意思不太一樣，是什麼意思呢？
--
快樂有雙翅膀 可總是飛得匆忙
經過我的時候 它搖搖頭笑著對我說
「恁老師卡好啦！」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.93.214