[閒聊]其實外國人對台灣話很有興趣..

[Joty (Joty)]

今天偶然發現這個可愛的日本女孩

他對唱台語歌 說台語很感興趣

http://www.youtube.com/watch?v=OA3GReXMW_Y&feature=relmfu


外國朋友常常告訴我

在台灣 離開台北 所謂的華語 (Mandarin) 根本派不上用場..

有需求時可以溝通沒錯..不過無法完全融入

因為中南部到處聽到的都是台語 (或者客家話)


自己的經驗是

喜歡台灣 想要更融入台灣的外國朋友 往往不得其門而入

有的詢問我哪裡有台語教學?

有的甚至要我直接就教了.. XDDD

而我不懂如何教台語  (甚至其實我之前也在版上詢問學台語 XDDD)

所以能做的 往往只是把知道的日常生活用語

直接念給他們聽 讓他們模仿罷了...



據我所知 在台灣 正式的台語教學教室不多

頂多民間語言補習班TLI?

其實 台語教學的市場 我覺得可以更大..

不知道這樣的發言算不算自以為是? 因為我不是這方面的專家

但是我愛台灣話 也愛客家話 我相信台語教學市場 可以不僅限於台灣人

以上~ 閒聊內容~有待各位母語工作者 母語教學者~研究者~批評指教~ 謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.26.51.240
※ 編輯: Joty            來自: 114.26.51.240        (11/16 00:52)
※ 編輯: Joty            來自: 114.26.51.240        (11/16 00:53)
推 goddora:可以好好推廣 跟星馬等海外有說類似語言的產生聯結
→ goddora:這塊市場相對於華語 應該才是真正的藍海吧
→ goddora:類似香港等同於粵語文化輸出中心這樣...
推 lats:以政策來看，這市場在20年後會極速萎縮，且40年後會整個消滅
→ lats:做短期的10年，教教外國人或年輕人，應該是很不錯的藍海產業
→ Joty:40年後消滅的想法怎麼來的呢?
→ Joty:能不能進一步做說明一下? 謝謝:)
→ goddora:不會消滅 但會轉移... 可能會轉移到海外華人那
→ goddora:現在已有跡可尋 許多台語歌手在星馬紅的很
→ goddora:而星馬的藝壇 也多少有意扶植自己本土的福建歌手
→ goddora:只是現在當地唱福建歌的還會學台語腔調 未來...很難講
→ goddora:搞不好若真所謂40年在台灣消滅 最夯的就變成星馬福建腔
→ goddora:http://youtu.be/ILNYz1buuvA  滿有趣的
→ goddora:反正很多台灣不做 被別人搶去做的例子了 所以也不用太意外
→ kimchimars:我想lats的意思應該時福建話在星馬也在萎縮中?
→ kimchimars:                  是
推 painttt:分幾個給我語言交換好了XD...
推 nsk:三民的本土劇到新加坡都被當成方言 全都配音普通話 哪來的市場
→ saram:市場與商品是相連的. 不知道所謂商品是流行歌, 或語言教學?
推 NeiSeHai:不講市場，能說流利台語年輕女生很少很少~ 二三十年後..
→ goddora:真的沒這麼嚴重 其實能流利講台語的年輕人一堆
→ goddora:只是台灣年輕人比較偏向華語跟台語夾雜
推 Asvaghosa: 能講流利台語的年輕人 也好不到哪去
→ goddora:總之不會消失的啦 頂多就我說的會移轉 但要談消失不可能
→ goddora:尤其這語言又不是僅存在於台灣 真的不用擔心
→ kimchimars:g大以我在台北成長20年的經驗來看，年輕人間交談使用台
→ kimchimars:語的比例是極少的(即使是hoklo)，只會跟家中或長輩講
→ kimchimars:要傳承給下一代，大概是難上加難..
→ hoochie:g大不要再騙自己了,"阿公""拔仔"這種等級的不會消失,但也
→ hoochie:只剩這種的了,文言系統的崩壞,想要"普通話"直翻hoklo都做
→ hoochie:不到,學校授課用國語,現在普遍認為 英語能力=競爭力,
→ hoochie:台灣人又不是天才,母語不用,他會活起來?見鬼了真是
→ hoochie:今天剛看完,李遠哲幫蔡英文站台的水管影片,在台中,你看他
→ hoochie:講得一口破台語(在台灣level已經是很高了,他日治時期出世)
→ hoochie:跟他老爸李澤藩的台語差多少
推 NeiSeHai:女生間有幾個會全程台語？母語大多靠母親傳承、父親輔助
→ NeiSeHai:那種國台語夾雜叫做流利台語？最後只會剩普通話...
→ NeiSeHai:台語文言有幾個會？直翻國語詞彙都顯得困難~~
→ NeiSeHai:一代一代下去~ 最後只剩髒話是不滅的吧...
→ goddora:再講一次就好 台語不會消滅 只會轉移
→ goddora:總之每個人想法不同
→ goddora:國台語夾雜是習慣問題 基本上還是以台語流利的居多
→ goddora:總之我還是認為沒這麼嚴重就是了
推 lats:不要以為會轉移到星馬的年輕人，你看新馬電影有說台(閩)語的
→ lats:幾乎都是30歲以上的，這語言不是台灣不重視，各國皆然
→ lats:你看看有教育部在教國語、客委會教客語、原委會教原語
→ lats:怎麼不生一個福佬委員會來教台語？
→ lats:搞不好40年後，最後只剩發源地：福建，還保留會講的年輕人
→ lats:星馬連自己年輕人都在瞧不起華(國)語了，更何況是台(閩)語
→ goddora:所以就算再怎樣 發源地福建還有人會講 不是嗎? XD
→ goddora:更何況完全沒這麼嚴重 再說台灣閩南語委員會是遲早的事
→ goddora:現在沒有 根本不用大驚小怪 台灣做事不就這樣嗎...
推 lats:那是搞不好，你以為中國的教育不會殺其他語言嗎？
→ lats:中國搞的好的情況就是全中國40年後只剩普通話
→ Charlie5566:閩南地區還會講,是因為中國人多,教育資源有限,很多人
→ Charlie5566:沒法念上去,再加上泉(漳)州那邊凝聚力比較高,
推 yukiss:台灣被中國併吞的下場 一定是禁絕台語的 徹底消滅台灣意識
→ saram:如果這樣, 那藏語和維吾爾語早就消滅了, 是嗎?
推 nsk:他們又沒有獨立於中國60多年 還帶有民主等危害和諧社會的毒素
推 NeiSeHai:連香港中文課都開始普通話了您知嗎？但粵語情況和台語
→ NeiSeHai:不同，他們至少撐得更久和海外講粵語的華人~他們以講粵語
→ NeiSeHai:為榮。而由於國語教育+媒體洗腦，台語仍是"低人一等"
→ NeiSeHai:一語言要不滅，我估至少要70%以上人能流利的聽說...
→ NeiSeHai:不然就是等著一代一代的消滅，最後成為研究室的標本..
→ NeiSeHai:而教育部+一般人根本不重視這問題，您還能安心多久呢..
→ saram:一夜之間把國語從台灣蒸發掉(假設), 接下來也會朝向單一語化
→ saram:. 說什麼洗腦都是自欺欺人.
推 kimchimars:樓上，藏語和維吾爾語是受國家保護的，但是漢語方言不
→ kimchimars:受保護，所以您的推論假設就錯了
→ kimchimars:少數民族語言和漢語方言是屬於不同的情境下的
推 yukiss:有沒有人被腦洗成功 本版已有見證 大家心知肚明
→ saram:為什麼你自己沒被洗腦? 你確定沒被洗腦? 拿證據來.
→ saram:既然要消滅一個語言來消滅一個種族意識, 為何又保護那語言?
→ saram:這是邏輯混亂的地方.
推 inosen:舉李遠哲是不準確的，他的母語是日語，小時候他家不講臺語
→ saram:李遠哲和李登輝類同, 是因為國語家庭的原因熟練日語及文化.
→ saram:但是他們的玩伴並非都屬於這類. 小孩子會互相影響. 就像早期
→ saram:眷村小孩也會說台語, 就是從同儕學來.
→ saram:只要兒童們玩在一起, 他們就會搞出一個共同語來.
→ saram:母語的構成很複雜, 並非只有家庭能決定.
→ saram:除非完全封閉的社會(如更早期的山地原住民部落)才能完整傳承
→ tiuseensii:世界上多語國家不多,而且多半是實際族群衝突下的折衷
→ tiuseensii:英法德俄都曾積極推廣國語,中國也正在積極推普滅方滅民