[語音] 機器

[Richter78 (The Enigma)]

機器應該是 ki-khi 吧？

為何常聽到有人說成「雞器」ke-khi？

而且是出自台語流利的人口中。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 1.172.102.183
→ william0612:http://goo.gl/G55fp
→ goddora:好像表示機械就會這樣唸
推 rxvt:唸錯 最近覺得和尚唸成hue5 siun7應該也是漳泉腔在融合的時
→ rxvt:候被融錯了
→ hoochie:有聽過70歲的阿罵台北人這樣念過
→ hoochie:跟口音有關 , 機械 念 ki hai5  但查字典說 械念"hai7"
→ hoochie:才對 , 械念hai5是大家都念錯了
→ saram:機器與機械都一樣可用.
→ kudo070125:我會說是語音學上發生的語音變化 不會說是"錯誤"
推 Yokita:機器讀 ki1-khi3 或 ke1-khi3 都有，但在社會上或者業界、
→ Yokita:操作者則是讀 ke1-khi3 。會唸 ki1-khi3 以年輕人或台語不
→ Yokita:常說的人居多。(不是說對錯的問題，而是道不道地的問題…)
推 hoochie:樓上這樣講太以偏概全了吧? 一堆中老年人都講ki
推 Yokita:樓上說的沒錯啊。說ki1-khi3的確不少，但說ke1-khi3的長輩
→ Yokita:則是非常非常非常多，而且愈偏向業界(工作上常用到、提到的
→ Yokita:人)愈是比例上明顯優勢。
推 hoochie:想請教一下樓上 在工業界,比較常講台語,台語比較道地的人
→ hoochie:'機械' 是念ki 還是ke 啊?  好奇問問
推 pedi:我家人都說ke-khi3, ki-khi3對我來說反而是第一次聽到
→ pedi:機械唸ki-hai5也是, 沒聽過ki-hai7
推 Yokita:回樓上hoochie：工業界都是唸機器=ke1-khi3、機械=ki1-hai5