Re: [請教] 兩個俗語請教

[kudo070125 (工藤)]

※ 引述《william0612 (Will)》之銘言：
: 大家好
: 最近在想兩個俗語 因為都有聽過 不知道到底哪個才是正確的咧？
: 1.
: 人前留一線 日後好相看 vs 人情留一線 日後好相看
: 2.
: 歹年冬 厚肖郎 vs 歹年冬 厚小人
: 謝謝！
: 抱歉不會打正確的字(汗)

還是要請教育部字典出場 什麼都查得到

人情留一線，日後好相看。
Jin5-tsing5 lau5 tsit8 suann3    jit8-au7 ho2 sio1-khuann3 　
http://0rz.tw/q2z1k

這裡的"人"是文讀的"jin5"



歹年冬  厚痟人
Phainn2-ni5-tang1  kau7 siau2-lang5
http://0rz.tw/bLmW7

這裡的"人"是白讀的"lang5"   所以tang1跟lang5怎麼沒押韻呢




不能用普通話發音去判斷台語的押韻

我想各位在國文課學詩詞對聯的時候應該都學過才是

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.186.212
※ 編輯: kudo070125      來自: 114.36.186.212       (09/13 18:53)
推 william0612:謝謝!