很多人都知道傳統台語不用「嗎」作疑問語助詞，
不過這也讓我產生很多疑問。
請問一下，下面哪幾個句子是對的，
語義上又有什麼差異？希望大家可以耐心讀完。
會產生以下的疑問，是因為最近看到一本教台語的書，
把問句都寫成「……，是無？」讓我覺得很奇怪，因為有些句子覺得很不順口，
於是想了好幾個句子，不過愈想愈混亂，想請高手解答一下。
國語：你是老師嗎？ / 你是不是老師？
1. 你敢是老師？
2. 你是老師，是無？
3. 你是毋是老師？
4. 你是老師，是毋？
5. 你是老師，是毋是？
6. 你是老師無？
7. 你是老師抑毋是？
8. 你是老師毋是？
9. 你是老師毋？
國語：你要去台北嗎？ /你要不要去台北？
1. 你敢欲去台北？
2. 你欲去台北，是無？
3. 你欲毋欲去台北？
4. 你欲去台北，欲毋？
5. 你欲去台北，欲毋欲？
6. 你欲去台北毋？
7. 你欲去台北無？
8. 你欲去台北，是毋？
9. 你欲去台北，是毋是？
10. 你是毋是欲去台北？
11. 你敢是欲去台北？
12. 你欲去台北抑毋？
13. 你欲去台北抑毋欲？
14. 你欲去台北抑毋欲去？
15. 你有欲去台北無？
16. 你敢有欲去台北？
17. 你敢有欲去台北無？
以上，希望大家有耐心看完 感謝！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.138.208.177
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1400166598.A.5C9.html
※ 編輯: incandescent (210.138.208.177), 05/15/2014 23:10:51