推 incandescent:謝謝大家啦 05/19 21:33
試著回答
: 國語：你是老師嗎？ / 你是不是老師？
: 1. 你敢是老師？
ok
: 2. 你是老師，是無？
ok 但我不會這樣講
: 3. 你是毋是老師？
ok
: 4. 你是老師，是毋？
沒聽過 怪怪的
: 5. 你是老師，是毋是？
OK
: 6. 你是老師無？
不會這樣講
: 7. 你是老師抑毋是？
不太清楚= = (我會給對哈哈)
: 8. 你是老師毋是？
用法3才對吧
: 9. 你是老師毋？
不會這樣講
我自己的講法:
1.你敢是老師?
2.你是老師齁?
3.你老師逆?
4.你是毋是老師?
5.你是老師 對無?
6.你老師?
7.你做老師吼?
: 國語：你要去台北嗎？ /你要不要去台北？
: 1. 你敢欲去台北？
ok
: 2. 你欲去台北，是無？
ok
: 3. 你欲毋欲去台北？
不會這樣講
: 4. 你欲去台北，欲毋？
後面那兩個字去掉 就完美了
: 5. 你欲去台北，欲毋欲？
不會
: 6. 你欲去台北毋?
我會說 你欲去台北逆?
: 7. 你欲去台北無？
ok
: 8. 你欲去台北，是毋？
不會這樣講
: 9. 你欲去台北，是毋是？
ok (語氣有種 下位者對上位者說的話 有請求你回答我吧的味道)
: 10. 你是毋是欲去台北？
ok
: 11. 你敢是欲去台北？
ok
: 12. 你欲去台北抑毋？
不會這樣講
: 13. 你欲去台北抑毋欲？
這啥洨.....
: 14. 你欲去台北抑毋欲去？
我精神錯亂了...不會這樣講啦
: 15. 你有欲去台北無？
ok
: 16. 你敢有欲去台北？
ok
: 17. 你敢有欲去台北無？
不會這樣講
: 以上，希望大家有耐心看完 感謝！
我都講
1.欲(去)台北逆?
2.欲台北ㄒㄧㄡ
3.欲台北喔 ?
4.欲台北?
原po加油!
你台語一定越來越輪轉!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.74.244.95
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1400168085.A.02B.html
※ 編輯: regeirk (211.74.244.95), 05/15/2014 23:35:37
※ 編輯: regeirk (211.74.244.95), 05/15/2014 23:36:36
※ 編輯: regeirk (211.74.244.95), 05/15/2014 23:42:05