Fw: 賢慧hian5-hui7

[Tiunn (guesswho)]

※ [本文轉錄自 Brethren 看板 #1KDph7u5 ]

作者: Tiunn (guesswho) 看板: Brethren
標題: 賢慧hian5-hui7
時間: Fri Oct 10 09:47:45 2014

聖經現代台語譯本箴言11:16的註腳(chu3-kha): 賢慧hian5-hui7。台日大辭典干焦有[賢
會hian5-hoe7]，无[賢慧hian5-hui7]。

閩南語有家己个詞彙，毋通完全照華語个寫法。涉漏，毋是洩（siat）漏。交帶，毋是交
代。生理，毋是生意。

--
※ 編輯: Tiunn (114.37.81.201), 10/10/2014 09:49:38
推 RIFF:
→ RIFF: 有人說: 風篩，毋是風颱
→ Tiunn: 風篩Good!
推 ayung03: 毋但台日，在來咱?話本就是干焦有賢hue7,無賢hui7.
推 ayung03: 所致在來?歌仔冊計寫「賢會」。