推 regeirk: 推 12/02 16:48
推 freedom12360: 推 12/02 22:08
→ kimchimars: 推!!! 12/03 00:01
→ stevenjobs: 客家人外省人對南島語族也沙文 12/11 22:01
http://www.pure-taiwan.info/2014/11/lion-dancing2-vs-seediq-bale
不確定這裡是否可以轉貼偏族群議題的 blog 文章，
不過裡面有稍微討論到族語 (賽德克語)，應該符合本板吧。
我自己是肯定導演 Umin Boya (馬志翔) 所回應的：「可以理解創作本意是良善的。
只是很遺憾的如此做法太過於膚淺，並且直接的污辱了我族。」
自己身為四海客語的繼承語者 (heritage learner)，成長背景中也數度遇過同儕因為
對客語不理解，而譏為外星話，或拿一些詞語發音來開玩笑的經驗，因此頗有感觸，
客語及其文化在過去十年來在政府的推廣下終於漸有較大的曝光度，
使非客家族群能對客語有稍多了解，因而不再譏笑或視而不見，
原住民各族語相較下還是較不被瞭解，我自己也是因為修課關係，
在半年的 field work 中藉由 informant 才較深入了解 Paiwan 語言的音韻、詞彙、
句法以至於其傳統文化。對一個語言學研究者而言，它讓我看到的是豐富的音韻構詞
現象以及獨特的句法結構，是一種只盯著漢語時完全無法得到的圖景。
人類 (或人群) 總將自己不了解的其他族群作為對立的他者，輕則揶揄或忽視，
重則歧視或打壓，弱勢族群因為無法得到發聲權，總是容易成為如此客體化的他者，
被以各種方式消費、貶抑。這裡我無意以此事件攻擊福佬沙文，我比較想指出，
強勢與弱勢是相對位置，就像國語在面對英語時也成為某種相對弱勢。所以，
無論居於什麼位置都應該學習同理心。
相對強勢的族群能主動去瞭解對方，唯有瞭解，才懂得尊重；
相對弱勢的族群也能在抗議之餘，更加努力地讓對方瞭解自己，化阻力為助力。
這是轉貼該文的用意，
其實很希望板上能有更多客語各次方言以及各族語的文章:)
(也許我自己也應該拋磚引玉？
最近因為老闆的計畫接觸卓蘭饒平客語語料，頗有趣的XD)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.70.89.111
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1417407059.A.B86.html