作者papaganono (板版傻傻分不清楚)
看板TW-language
標題[漢字] 但有便吃
時間Mon Dec 29 02:26:32 2014
元代漢語水滸傳旁證
但有便吃
但有
台灣話 na7 u7
義:只要有(就...)
另 宋代漢語
但少閑人如吾兩人耳
但:只
用法同今台灣話 na7
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.124.81
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1419791195.A.C25.html
推 tiuseensii: POJ文獻"但"攏寫作nā,毋是tān 12/29 03:57
推 MnO4: ^^ 12/29 09:49
推 ngiiong: 紅樓夢也出現過"趁錢"=閩南語的than3-chinn5 12/29 13:16
推 HardRealTime: 「若有」的意思? 第二個就沒聽過台語比較難想0.0 12/29 20:32
→ HardRealTime: 感覺像「乾那」不知對不對 12/29 20:34