Fw: 閩南語讀文言文

[xiechun (singiong)]

※ [本文轉錄自 Education 看板 #1KrwziXv ]

作者: calros (講義人生) 看板: Education
標題: Re: 閩南語讀文言文
時間: Mon Feb  9 02:48:08 2015

※ 引述《xlove (xlove)》之銘言：
: ※ 引述《Chengheong (Hohlolang)》之銘言：　
: 　: ※ [本文轉錄自 TW-language 看板 #1Klb6ijA ]
: : 作者: Chengheong (Hohlolang) 看板: TW-language
: : 標題: 閩南語讀文言文
: : 時間: Tue Jan 20 21:01:27 2015
: : 其實國中高中應該舉辦閩南語客語朗讀漢文(文言文)的比賽。
: : 否則閩南語客語朗讀漢文的傳統即將失傳。
: 其實我都覺得台語快要死了(家住北部，南部或許比較好)。
: 語言這種東西如果沒有使用的環境，不要說文言文了，連日常
: 生活會話都講不出來。
: 我父母(父親10歲從中國來)都會講台語，可是因為以前國民黨
: 的「國語政策」(消滅方言政策)，都不和小孩講台語，只用在
: 他們自己講一些不讓小孩聽懂的話。
: 很好笑的是，後來他們覺得多一門語言是好事，開始要教我們
: 講，但是每次講一講又回到「國語」去了。我先生也會台語，
: 也很想教大班的女兒講台語，一樣，堅持不到5分鐘就回歸「國
: 語」了。有時想想，是不是要搬到南部去，才能擁有好的台語
: 學習環境呢？（我和先生的母語都是台語）
: 雖然現在幼稚園有台語的課本，但是我覺得第一時數太少(家長
: 大概也不在意這個科目)，第二生活中大家都習慣講「國語」，
: 第三如果有心自學台語，似乎沒有什麼方便的工具，因為資源缺
: 乏整合(難道要看世間情學嗎XD)，有時候想想，要是巧虎有台語
: 版，我一定買～～（ｘ樂生會虧本吧～）
: 當然努力的找還是可以找得到資源，像YouTube也可以找到「輕鬆
: 學台語」的影片，不過這個應該比較適合大人學習，對小孩來說
: 大概很快就右上角點X了。
: 很多事情的推廣都需要經費，有時很難一直由民間長時間的贊助，
: 母語的推廣在國民黨執政下會被多重視，我想連「母語傷害民族情
: 感」這種話都講得出來的狀況下，應該是天方夜譚吧？更不用說舉
: 辦閩南語客語朗讀漢文(文言文)的比賽了
: （這大概要校長很有理念去推廣，國家就不用去期待了）

既然雙親都習慣台語，那就別讓孩子牽著你們走

我是台北庄腳囝仔，從小講台語到大

現在我的小孩4歲多，也都會說台語了

雖然是被我逼的....XD

我太太是中部人，但台語卻是有待加強

長時間與孩子相處的他，總是習慣講國語

由於我有我的堅持，慢慢的讓我太太 "偶爾" 也試著台語對話

我跟我小孩都是以台語對話，所以一定都聽得懂

當孩子有所求時，我就會要求以台語跟我再說一次

若孩子不從，我就裝聾 (我是壞老爹)

孩子在家裡的時間應該遠多於其他地方

言教，不如身教

首先...先讓家裡充滿了台語吧


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.69.90.91
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Education/M.1423421292.A.879.html

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: xiechun (118.160.239.172), 02/09/2015 06:12:10
推 xlove: 您的方法很好，其實我老公也有這樣做，只可惜他的時間比較
→ xlove: 少
→ xlove: 然後總是會不知不覺又回到國語，其實他如果全部都用台語溝
→ xlove: 通，我會很開心。所以只能說習慣是魔鬼
→ xlove: 其實現在已經有在努力了，都會聽台語電台，也會放台語CD
推 neomozism: 4歲還沒有上小學吧...上了小學之後，在學校+安親班 的
→ xlove: 就繼續加油囉^_^
→ neomozism: 時間比在家更多，他就會轉成國語了...
→ neomozism: 我認識過一個歐吉桑，原本是一句國語都不會講，為了和
→ neomozism: 讀小學的孩子溝通，才去學國語，他的國語詞彙很多都是
→ neomozism: 台語逐字翻譯，要用台語想才知道他在講什麼
→ neomozism: 家庭教育的前提是　在家陪父母的時間　比在學校多，這
→ neomozism: 在台灣的教育根本行不通，就算一律讀半天，也是送到安
→ neomozism: 親班，安親班一定是講國語的
→ KangSuat: 小時家裡開工廠,不曾去安親班。
→ saram: 小家庭影響語言甚鉅.昔時大庭院,堂兄弟姊妹玩在一起,祖父母
→ saram: 輩與孫兒日夜相處,根本不需安親班.互動之下有一個穩定語言
→ saram: 存在其間,口音也在此時形成中生不變.
→ saram: 碰過客家人在閩南語環境中生存,一開口就露出獨特腔調.
→ saram: 這是客家村長大後到城裡落戶的例子.
→ saram: 不過台語倒是講得非常流利的.