Re: [詞彙] khia-khang

[ngiiong (language)]

※ 引述《OldChenRo (老陳)》之銘言：
設計別人、挖陷阱給別人跳
常會說「khia-khang」，或是只用一個字「khia」
請問khia的漢字是「徛」、「隙」或是其他呢？
推 KangSuat: 我們的詞意是"硬要挑錯"，及物動詞or不及物動詞。
→ KangSuat: 如對方公司硬要挑產品的錯，看能不能省掉貨款。
→ KangSuat: 所以說,會跑業務不算什麼,貨款拿得回來才是厲害。
推 Sinchiest: http://youtu.be/kM5Kuxv-Z3A
→ Sinchiest: 01:17秒有提到這詞，你可以聽是否跟你想的一樣
推 KangSuat: 沒打過這個漢字,但有人打"迦"。
[迦孔]＝[迦]。對人怪癖，佔人便宜。(台日大辭典)
http://taigi.fhl.net/dict/gm.php?fn=A/A0295.png
http://taigi.fhl.net/dict/gm.php?fn=A/A0296.png
推 KangSuat: 這個語意範圍還不夠小。
推 papaganono: 跟huan7-lang5-khia1的khia1語義一樣嗎？
huan7-lang5-khia1的khia1是讓人家有挑剔的機會。
Li mai3 ka(=ka7 i) theh8 chiN5, chiah be7 hoan7-lang5-khia(-khang).
[迦孔]＝[迦]是找麻煩挑毛病。
Li mai3 it-tit8 ka7 goa2 khia(-khang)--la.
→ KangSuat: 這個詞我們沒在講,不敢確定。
推 papaganono: 被別人說三道四的感覺
→ KangSuat: 被動的我比較沒印象,我們主動的有"講閒仔話"、"講儂尻川
→ KangSuat: 後"。
※ 編輯: ngiiong (114.45.143.242), 02/28/2015 18:32:44