[語音] 西門

[huangweirong (gugian)]

請問西門(=西邊的門)的西讀sai還是se?

--
→ saram: se
→ s93015a: Se
--
東西南北白話音tang, sai, lam5, pak;文言音tong, se, lam5, pok.
西的文言音壓過白話音，所以台西，西門讀se。
※ 編輯: huangweirong (118.160.220.137), 06/14/2015 11:24:55
推 KangSuat: 台南小西門城跤，小西(sai)跤
→ KangSuat: 若"西門路"、"西門町"讀se，若"西門"抑是"小西門"讀sai
→ KangSuat: 啊若接"國小"，東門國小是讀tang，西門國小著毋知矣
推 ayung03: 臺南：「西(sai)門外」、「看西(sai)街」。
→ ayung03: 彰化：「西(sai)門口」。
→ ayung03: 臺北：「西(se)門町、西(se)門國小」,阮牽个西門出業个。
→ tiuseensii: 文讀SAI,但因為會與"使"聯想,多念作SE
推 s93015a: 樓上不對喔，文讀本來就是se
→ tiuseensii: 痞勢,講顛倒--去,是白話音驚痞聽,較捷講文讀音
推 richjf: 東和西這兩個音很多個例...