聲調錯誤: 法警變法敬，態度變待度，對象變對相，印象變印賞，複雜變服雜，
高尚變高賞，碩士變色士，捷運變節運，轎車變嬌車，藥劑(che)師變藥製師，
幼稚(ti7)變幼致(ti3)，激(kek)動變極(kek8)動。
--
粥 chiok。
糜 be5 (廈門)；moai5, moe5 (漳州)；mai(泉州，漳浦chiuN-phou2)。
妹 be7 (廈門)；moai7, moe7, mai7 (漳州)；ber7(泉州)。
[獄]閩南方言大辭典: 廈門漳州泉州gak8；台語優勢腔gak8；廈門音新字典: gek8。
gak8是台灣甲廈漳泉共同接受的發音，結果現代台語譯本聖經選用近代廈門音gek8.
--
※ 編輯: Chengheong (114.45.129.251), 07/19/2015 18:17:30