有人說書名要用文讀，不可用白讀，所以紅樓夢是Hong5-lou5-bong7。
從廈門音新字典和台日大辭典的紀錄，可知口語未必如此。
尚書: siuN7-si廈門音新字典; siuN7-su台日大辭典。
易經: iah8-keng廈門音新字典和台日大辭典。
有人講冊名愛用文讀，袂使用白讀，所以紅樓夢是Hong5-lou5-bong7。
對廈門音新字典佮台日大辭典的紀錄，知影口語毋是按呢。
尚書: siuN7-si廈門音新字典; siuN7-su台日大辭典。
易經: iah8-keng廈門音新字典和台日大辭典。
--
欠債怨財主，不孝怨爸母(bu2)。
吃甜甜，明年生後生(siN)。
--
※ 編輯: huangweirong (118.160.220.5), 07/18/2015 08:04:38