作者huangweirong ()
看板TW-language
標題蔡培火
時間Sun Aug 23 22:48:37 2015
Chhoa3 Poe5-hoe2 hou7 lang5 me7 Chhau3 Poe5-hoe2，ki5-sit8 siong7 pun3-so3--e5
si7 Lian5 Chin3-tong. Chhoa3 Poe5-hoe2 it-seng chhui-sak Tai5-gi2-bun5, chin
u7 sim, tat8-tit o-lo2!
--
常見錯誤:報警變報敬，態度變待度，對象變對相，印象變印賞，複雜變服雜，
高尚變高賞，碩士變色士，捷運變節運，轎車變嬌車，藥劑(che)師變藥製師，
幼稚(ti7)變幼致(ti3)，激(kek)動變極(kek8)動，回饋(kui7)變回愧(khui3)，
佩(poe7)服變配服，軍艦(lam7)變軍鑑，胃潰(hoe7)瘍變胃愧(khui3)瘍，
捕(pou7)獲變補獲，警政署(su7)變警政暑，是民調(tiau7)變民召(tiau3)。
--
推 sizumaru: 推 08/24 09:33
※ 編輯: huangweirong (114.45.138.15), 08/24/2015 11:43:10
推 Tshongbing: 台日大辭典無收著「king2/警」，教典有king2，毋過無 08/25 14:20
→ Tshongbing: 加説明，教典警察是「k璯g-tshat/k髶g-tshat」攏有收 08/25 14:20
推 Tshongbing: king2-tshat佮king3-tshat攏有收！ 08/25 14:22
推 joe2904951: 像「流氓教授」內底，練昱廷攏講king2-tshat，其他个 08/26 14:39
→ joe2904951: 演員攏是講king3-tshat (無就是講「賊頭」XD) 08/26 14:39