推 s93015a: 「毋是...，就是...」竟然是「不是...，而是...」！ 07/25 00:36
※ 編輯: promulgate (118.165.144.210), 07/25/2016 14:58:19
太12:2 m7應該(馬雅各譯本、巴克禮譯本、高陳台語譯本)；bo5應該(全民台語聖經)。
台灣教會公報: m7應該出現次數上choe7，bo5應該出現次數第二choe7，put應該出現次數
上少(只有二遍)。
--
馬太福音15:11 & 馬太福音16:12 (華語:不是...，而是...。)
馬雅各m7-si7..., si7....巴克禮m7-si7..., chiu7-si7....
巴克禮的用法佮現代台語以及華語的用法衝突。
--