推 paulmcy1216: 現在不少人念khong2，疑是受華語影響 07/24 15:55
推 promulgate: 根據台日大辭典，但是tan7/na7-si7；若是na7-si7。 07/24 16:36
推 luuva: 台日大辭典的漢字好像有一點訓讀的傾向 07/24 21:10
況
1. hong2 現況、近況、狀況、景況、盛況。
2. hong3 (姓)況=先生，何況=況且=兼況。
(台日大辭典)
--
巴克禮白話字聖經經常出現na7-si7。這個詞彙有兩種意思，漢字應該分別寫做:1.但是；
2.若是。不過台語漢字本全部寫[若是]。現代台語na7-si7只有[若是]的意思nia7-nia7。
--
※ 編輯: Chengheong (1.160.125.163), 07/24/2016 14:32:14