[詞彙] 綠茶

[perspicuity (scalper)]

1883年出版的英廈辭典、台日大辭典和普通話閩南方言辭典都只收錄[綠茶lek8-te5]，
沒有收錄[青茶chhiN/chheN-te5]。
1910年4月的台灣教會公報也使用lek8-te5。
歷年來的台灣教會公報都沒有使用[青茶chhiN/chheN-te5]

--
※ 編輯: perspicuity (111.243.61.246), 11/27/2016 14:53:09
推 yukiss: 青茶在南部手搖店是不同於綠茶的飲料
推 luuva: chheN-te5一般指的應該是生茶/熟茶的那個生茶
→ liaon98: 青茶在華語中是代表半發酵茶 像是烏龍茶
→ liaon98: 茶在福建很盛行 華語的青茶會不會也是從閩語來的?
推 s93015a: 樓上，那就會碰到二樓說的問題，生/青不分
→ saram: 在手搖冰茶店裡說的『綠』茶是
→ saram: 青』茶.顏色淡黃.客人不會意識到它屬於半熟或熟.