Fw: [討論] 破麻是捨摸意思？

[RungTai (RungTai)]

※ [本文轉錄自 MenTalk 看板 #1OFaWyPT ]

作者: BearSheep (活著) 看板: MenTalk
標題: Re: [討論] 破麻是捨摸意思？
時間: Wed Nov 30 11:32:10 2016

※ 引述《pups003 (岡本)》之銘言：
: 肛肛
: 岡本我剛剛在街上看到一對情侶吵架
: 好像4在某葛摸鐵呦前面
: 粉大聲嚇死寶寶
: 所以沒聽清楚再吵捨摸
: 可是印象很深男的大罵一聲
: 「草泥馬的死破麻！」
: 嗯.....？
: 捨摸意思啊？
: 這4中文嗎？

  想不到台文已經死成這樣子了

  真是大警訊啊

  一個語言如果連髒話都開始有人聽不懂或是沒人用

  大概離死不遠了。

  要滅其族，先滅其史，後滅其文，其族亡矣。
--
  張愛玲寫道：「也許每一個男子全都有過這樣的兩個女人，至少兩個。
  娶了紅玫瑰，久而久之，紅的變了牆上的一抹蚊子血，白的還是『床前明月光』；
  娶了白玫瑰，白的便是衣服上沾的一粒飯黏子，紅的卻是心口上一顆硃砂痣。」

  可是當稍縱即逝的擁有有過香檳玫瑰，粉紅玫瑰，白玫瑰和紅玫瑰後，
  最讓我迷戀的卻是那顆心口上的硃砂痣。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 93.132.239.135
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MenTalk/M.1480476732.A.65D.html
※ 編輯: BearSheep (93.132.239.135), 11/30/2016 11:33:34
→ dogp: 那考一下，有沒有知道破格的原意
→ dogp: 人
→ BearSheep: 我要假裝我不會
→ dogp: XDDDD
推 barbarian72: 災星 不祥 不吉利
推 dogp: 72不正解
推 barbarian72: 不是嗎？ 我剛問我媽的 她後面是說 如果在喜慶場合
→ barbarian72: 說難聽話 老一輩也會說破格 壞習慣的意思
→ dogp: 問你媽她當然不會跟你說原意XD
推 barbarian72: 喔好吧=.="
推 bbabbabbac: 掃把星
推 dogp: 逼逼哀真。王子
→ ausstin: 不是帶賽的意思？
推 barbarian72: 掃把星跟災星不一樣嗎=.="
→ ausstin: 我也以為是這方面的意思@@
→ dogp: 奧斯丁差一大點就對了說
推 dsfcomtw: 為什麼要用「麻」這個字？對不起，我沒讀書>.<
推 charaq: 看完這篇跟推文覺得中文好難哦，完全不懂@@
→ ausstin: 我大學才跟台南同學混…台語很弱
→ ausstin: 是說我到倒認為岡本安安蠻故意的裝傻 科科
→ dogp: 反正應該是沒人懂啦，代替熊羊公布答案好了
→ dogp: 破格指的是女性被幹到屎尿的分格都破爛了
→ dogp: 所以每次上廁所都屎尿齊出，引申為說話都噴屎尿的意思
→ dogp: 例句: 這個破麻金價紅幹嘎破格，開嘴就噴尿兼向賽
→ dogp: 好孩子不要學喔！
推 heartlock: 老狗好髒(摀鼻
→ NelsonFang: 原來如此 不然光看這詞感覺還滿文藝的
推 bbabbabbac: 好 我不要學
→ dogp: 又被心鎖salty abandoned
推 bbabbabbac: ♡鎖要解答老狗昨天的文嗎
推 ausstin: -_-||想我看片片多年 都沒見識過  實在是學海無涯
→ dogp: 明明是Dr. 熊羊教的QQ
推 heartlock: 逼逼哀 我想應該只有你看不懂老狗那篇文 = =
→ ausstin: XD
推 bbabbabbac: 我看了很難過R
推 laurenceliu: 要多大才會導致破格壓 QQ
→ heartlock: 我還以為破格是說某人品格非常有問題 想不到跟破麻一樣
→ dogp: 哈哈逼逼哀哈哈
→ heartlock: 不然請逼逼哀說一下阿雄為什麼去躺狗窩
→ dogp: 回想一下，台語沒有品格這個辭啦，正確應該是破隔才對
→ ausstin: 不要逼王子QQ
→ dogp: 哈哈，心鎖問的好
→ ausstin: 我以為類似  讓事情計畫破局
→ ausstin: -_-||
→ ausstin: 乾  我還太純潔
推 bbabbabbac: 阿雄以為自己是狗R
→ heartlock: ......
→ dogp: 幹，逼逼哀太強了
→ heartlock: 老狗 我不會阻止你80逼逼哀惹
→ bbabbabbac: 厲害八
→ BearSheep: 沒辦法，所以我只能假裝不知道答案....
推 dogp: 謝謝心鎖
→ ausstin: 其實庫羅才是本體
→ BearSheep: 品格是後來南京政府來之後才有的台文從中文翻譯的詞
→ BearSheep: 台文的講法是『無品』...不是講『無格』
→ BearSheep: 如果細看，台文對很多字詞的定義是很嚴謹的，不能混用
→ ausstin: 太深奧惹
推 heartlock: 感覺台文很難
→ heartlock: 老狗那篇沒什麼好解答的 等下來來回篇感想文好惹
推 bbabbabbac: 我也這樣覺得('・ω・')
→ BearSheep: 奧絲丁，你那個『局』也不能濫用的。
→ BearSheep: 還有中文一個『不』或是『沒』，其實台文有，不，無，
→ BearSheep: 毋，未，沒，莫這麼多對應字....
→ ausstin: 摩ㄞ 摩  賣 沒塞  好像只會四種-_-||
→ BearSheep: 未知，毋知，無知，莫知，不知，至少五種意思都不一樣
推 dogp: 先吃牛肉火鍋
→ BearSheep: 因為否定有特別意義，所以要搭配動詞用，變成有限定。
推 claymath: 哈哈哈哈 I know
→ ausstin: 這句我想想 不大懂
→ ausstin: 搭配動詞是啥米意思
→ BearSheep: 未：這個時間點上還不明朗
→ BearSheep: 毋：能力和意願上不要
推 mamajustgo: 我也以為是命格……長了奇怪的知識XD
→ BearSheep: 無：客觀上說『空的』
→ BearSheep: 莫：還沒有測試或是檢驗
→ BearSheep: 不：簡單否定
→ BearSheep: 不是所有的動詞都可以加全部的否定詞的。台語的否定詞
→ BearSheep: 是有很嚴謹的限定用法的。這點和北京中文差異很大。
→ SunSky0126: 覺得不想懂，我先跳樓（往內跳
→ ausstin: (￣-￣) 我的台語果然很破
→ SunSky0126: 不過熊羊，中文的破格有其他意思哦
→ BearSheep: 簡單說，如果你回答，你沒有那個東西，台文你用的是
→ ausstin: 某
→ BearSheep: 『無』，像是無魚蝦也好。無女朋友。
→ BearSheep: 你說你不想要，你用的是『毋』。毋愛食大同仔。
→ BearSheep: 毋想要來聚會...
→ SunSky0126: 正式中文是指超出規範之外。比如破格錄取，就是非照
→ SunSky0126: 常規走但因其他表現而錄取了。
我對中文會變成什麼樣子，其實沒什麼興趣。
比較想快點把台文復興起來。
→ BearSheep: 你說火車還沒有到，你用的是『未』。火車也未來。
→ BearSheep: 其實正統台文的寫法是優雅又超有邏輯性的。
→ BearSheep: 至於『莫』，像是莫測，或者應該要寫成『沒』
→ BearSheep: 這點其實沒有很清楚，要再查。
→ BearSheep: 至於『不』，就是很通用的簡單否定。瞞者，瞞不識。
※ 編輯: BearSheep (93.132.233.84), 11/30/2016 12:55:44
推 dogp: 不過熊羊，這些主要是古漢文，只是支那人自己不用
→ BearSheep: 老狗，台文本來就是中古漢文演變過來的啊，這點沒必要
→ BearSheep: 否定啊！不過台文加了很多平埔族語和日本語，所以早就
→ BearSheep: 不是所謂單純的中古漢文的形狀了。
→ BearSheep: 最明顯的就是那個Pond和一堆工程用語，完全跟日文接軌
→ BearSheep: 沒什麼大問題。片子，三布魯，羅來肉....
→ BearSheep: 或是講更難聽一點，您爸甘願用唐文，也毋愛用清文。
→ ausstin: QQ我感覺我的台語都是 聽來的沒系統的學
→ BearSheep: 奧絲丁大家都是這樣子學的。我是前陣子看到，活水來冊
→ BearSheep: 茶房的主人的文，才開始稍微認真研究了一下。發現台文
→ BearSheep: 其實更嚴謹。儼然有當年學德文的感覺。
→ ausstin: 以前看電視才知道台語有七個母音
→ ausstin: 硬是比英文多兩個(⊙＿⊙)
→ BearSheep: 那是音調變化，不是七母音....
→ BearSheep: 不過我教外國人台語，他們講的比中文又標準又快。
→ BearSheep: 好的語言會有很棒的Melody讓人很容易上口。北京中文，
→ BearSheep: 基本上沒這個特點。
→ ausstin: 太難了-_-||
→ ausstin: 而且小時候聽長輩說的  很多在南部不通 似乎是日語改的
→ BearSheep: 日文改的，絕對超級無敵多....
→ BearSheep: 像是台文的麵包，講法是Pond，那是日本人學自葡萄牙人
→ BearSheep: 再傳到台灣的。所以你用中文的麵包怎樣都對不來那個音
→ BearSheep: 但是Pond才是國際語言...基本上你到法國，葡萄牙，
→ BearSheep: 西班牙，或是義大利，講Pond，人家會知道你要什麼
→ BearSheep: 你講中文的『麵包』，我只能說科科了....
推 ausstin: 我第一次感覺到這情況 是番茄 跟頭馬抖
→ BearSheep: 所以台文既古典又國際，還有邏輯。大家為什麼要丟掉呢
→ ausstin: 以前兩個都聽過 但是同學吐槽說頭馬抖是外來語 台語是番
→ ausstin: 茄子
→ ausstin: \(￣< ￣)>背負復興台灣文化 明天一天推文用台語
→ BearSheep: 我一直感覺一個文化是好的，為啥米咱愛放棄？為啥米愛
→ BearSheep: 講伊低俗？根本毋是按捺。哪真正愛比，事實上，北京話
→ BearSheep: 才是低俗耶
推 dogp: 台語的番茄是柑仔蜜，閩南語叫臭柿子，這點兩國不同
→ dogp: 北京話本來就是蕃邦語言，只是我們南蠻子傳承了正統漢文化
→ tofuzen: 可是台語沒有文字啊
推 ausstin: 我有問題o.o/
→ BearSheep: 台語有文字，北京話用的文字是從台文偷過去亂改的
→ ausstin: 台中奶奶以前說 番茄子 台北外婆說頭馬抖 台南同學說干仔
→ ausstin: 蜜
→ BearSheep: 你會講無書寫的方法，是因為你無學過。
→ ausstin: 臭柿子我就沒聽過 黑柿子我知道是其中一個品種
→ ausstin: 所以台語比較通用的番茄是啥米
推 dogp: 偷媽豆是日文過來的
→ dogp: 偷媽豆是通用台語
→ bbabbabbac: 老狗會幾種語言
→ ausstin: 所以偷麻豆去南部市場也吃得開就是惹？
推 tofuzen: 那現在還有人會台語的文字嗎？
推 dogp: 偷媽豆全台通用啦
→ ausstin: 我怕台語太爛以後去南部市場亂吃 太外行被發現
→ altecaux: 對阿 南部買東西都用畫的 沒文字
→ tofuzen: 一個語言要能傳承，文字應該蠻重要的
→ ausstin: 老狗嘉義熟嗎  東公市場
→ BearSheep: 還是有人會寫。Ptt就一堆啊。我不是說過活水來冊茶房
→ BearSheep: 那個傢伙就是典型的一定會寫超文雅台文。
推 dogp: 我是正式學漢文的，說真的，台語沒有很強
→ BearSheep: 台文認真講，還有兩種寫法，一個是中古漢文字，一個是
→ dogp: 嘉義普通而已，吃的比較知道
→ BearSheep: 台文羅馬拼音。後者在教會常用。北京中文要轉成羅馬拼
→ BearSheep: 音，大概就是德文的那是香腸吧
推 ausstin: 就是吃的！！有一家買早上的 牛下水
→ dogp: 比方說[ 出師表] 我可以用漢語背的很順，但是沒幾個人聽得
→ dogp: 懂
→ ausstin: 那天看youtube 整個精神都亢奮惹
→ BearSheep: 老狗，無辦法。髒話都無人看有囉....
推 dogp: 水管黃俊雄那段，當年我們中午在學校餐廳看到哄動，國文老
→ dogp: 師上課叫我照念給全班聽，所以後來那篇我是用漢文背的
→ dogp: 還是晚上學克數他們，配音樂來東施效顰一下
→ ausstin: 題外話一下  我認為安安是故意嘲諷 那對情侶不是真的不
→ ausstin: 懂
→ bbabbabbac: 安安在反串
→ ausstin: 老狗唱阿
→ ausstin: 逼唉跟我猜的意思一樣
→ BearSheep: 我個人比較喜歡將進酒，超有氣勢的。
→ ausstin: 杯莫停 然後不知道惹QQ
推 dogp: 我用唸的比較強啦，唱就不用了
→ tofuzen: 可是台語好像有地方習慣而有不同念法，國語好像沒這個問
→ tofuzen: 題
→ dogp: 將進酒這種情緒抒發性太直接，我反而沒興趣
→ earl1122: 偷媽豆是英文轉日文，日文轉台語的
→ dogp: 方言就是這樣子啊！像好中部以北唸(厚)，南部唸(賀)
→ earl1122: 與君歌一曲，請君為我傾耳聽
→ BearSheep: 不是方言，是所有的語言都這樣子。統一和正統是政治產
→ BearSheep: 物。所以官話和所謂標準都有政治意圖。
→ dogp: 倒是台語平面砂輪機就亂唸，每個工班都不同，還會互相吐槽
→ ausstin: e大說的這句 得滑的簽名檔有用XD
→ BearSheep: 至於台灣的中文和中國的中文，就更可以明顯的感受到不
→ earl1122: 呼爛瘩，線瘩
→ BearSheep: 同。因為是不同政治體下的產物。不是指書寫，是口語上
→ dogp: grinder很多人唸呼練打，布練打，還有叫現打，應該是孤練打
→ BearSheep: 講德文好了，我們這邊ig是念isch，北邊有念ik，中部念
→ BearSheep: ig...
→ dogp: 每次聽到支那新聞把暴露唸成抱漏，真的很暴怒
→ BearSheep: 老狗應該還聽過更多有的沒有的。我最討厭師兄師姊稱謂
→ ausstin: ╮(╯▽╰)╭上海男生朋友 說普通話很好玩
→ bbabbabbac: 咱們萌萌噠
→ bbabbabbac: 我聽到支那用語也會暴怒
→ ausstin: 為何你說起來我覺得怪怪的
推 dogp: 白痴支那人，萌是日文，他們還用爽爽
→ ausstin: 萌芽捏
→ dogp: もえ=萌
→ ausstin: 不懂日文
→ ausstin: 是日本拿呿用 支那再用日文意思拿回來用？
→ ausstin: 好複雜的情感糾葛
→ BearSheep: 這就是有沒有邏輯和重不重視事實的差別啊
推 dogp: 支那基本上文化水準很低啦
→ BearSheep: 老狗，我不喜歡出師表的原因，是因為那個太像政令宣導
→ BearSheep: 同時，出師表根本是托古喻今，要反攻大陸的工具。
推 dogp: 內容不會喜歡，但是裡面的音韻才是成為千古佳文的原因
→ dogp: 沒聽過漢音版的，不會知道出師表的厲害，文章寫的並不好
→ ausstin: ㄜ 會不會想太深惹
推 dogp: 我的出師表應該是唸得比黃俊雄好，他是順口唸，我練幾十年
推 ausstin: 請上歡歌
→ BearSheep: 其實我覺得李白的詩也是，沒聽過中古漢音版不知道那麼
→ BearSheep: 猛...
推 dogp: 有些古文觀止的文爛爛的，是因為音韻好
推 dogp: 不過古支那文化這點很噁心，內容其次，唸起來好聽比較重要
→ dogp: 所以支那文化才會經過幾千年還那麼落後XD
→ ausstin: 流行音樂不也是這樣╮(╯▽╰)╭
→ ausstin: https://youtu.be/aZqUI2pdV1I
推 pups003: 唉 間接罵啊 我怕被吉QQ
推 ausstin: 科科 挖丟災
推 ffreakk: 突然想起來 以前家裡附近眷村的大嬸叫玉米是包穀 台語是
→ ffreakk: 番麥 日文的玉米是叫什麼?
推 Sioli: 人格很差 破格 卑鄙下賤無恥
推 flyinglin: 求dogp上傳一段出師表，認真想聽
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: RungTai (140.114.253.42), 12/02/2016 00:25:12
→ luuva: 有些以前人不會隨便講的粗話反而是被少年人和網路擴大的
推 dawnny: 一些眷村黑話的族群歧視詞 在不肖藝人和媒體的推波助瀾下
→ dawnny: 變成流行語 還把你我家鄉之名變成粗俗沒水準的貶義詞
推 perspicuity: http://taigi.fhl.net/dict/gm.php?fn=B/B0917.png
推 yukiss: puma表示