Fw: [問卦] 正手反手的台語怎麼講？

[LonerEver (永遠的獨行貓)]

※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1XKQ1rBn ]

作者: elliotpvt (小光) 看板: Gossiping
標題: [問卦] 正手反手的台語怎麼講？
時間: Mon Sep 27 18:44:03 2021

適逢桌球羽球元年加上台語文藝大復興

本魯好奇正手反手的台語怎麼講？

「林昀儒左手持拍，正手攻球

莊智淵右手持拍，反手拉球」

這兩句講不出來真的不愛台灣欸！


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.71.199 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1632739445.A.2F1.html
推 guest8888: 價 豆
推 diabolica: 反手無力 正手不精
噓 cs09312: 架chu 豆chu
→ JuiFu617: 降去 的去
推 Julian9x9x9: 文革 想家了
推 jma306: 三樓那是左右手
→ higashi1107: 正手/反面？
推 Julibea: 不是用"反正"的讀音去讀反手正手嗎？
推 polyasia: 正篩倒尻
推 Forcast: 歡秋
推 ganjuro: 正手 “倒”手
推 ganlinlowsu: 架Choo 豆Choo
噓 ling621: https://i.imgur.com/zE1iwio.jpg
推 tonytonyjan: 11樓，你說的那是左右手，不是正反
→ tonytonyjan: 手
推 wfelix: 正煽 倒尻
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: LonerEver (49.217.7.211 臺灣), 01/23/2022 12:56:55
推 nsk: 所以說在台語頻道講閩南語有什麼問題呢？
推 jason050117: 正抉(kuat) 倒抉
→ saram: 我們說正杯反杯.球拍叫杯仔.開球叫發球.
→ saram: 我長期想過球拍為什麼叫杯仔?沒道理.它是平面的.
→ saram: 後來看到"撥"這字,我大膽假設是從這動詞衍生的.
→ saram: 或許大家問問打桌球的老人,也許他能解釋.
→ LonerEver: @saram 因為是球桮不是球杯，音同意異
→ LonerEver: https://bit.ly/3sh6ZrH