› 看板 TWHiddleston 關於我們 聯絡資訊
作者catv (貓飛在雲朵中懶洋洋)
站內TWHiddleston
標題[分享] TomQandA
時間Fri Sep 13 02:35:26 2013
這裡是有點不要臉放上自己噗浪的原PO 只是想說很多人應該沒辦法那麼晚去發摟到 我因為不打算上課了(欸不是 所以一直在追XDD 訊息網址連結 http://www.plurk.com/p/j5w0r6 裡面的翻譯都是bing微軟自動翻譯的 還挺爛 過幾天應該就有通順流暢專業翻譯出來了吧(坐等) 只能憑一些片面單字去猜測意思 永遠都只有這種時候才覺得自己英文爛 Q_Q 有時候一次停頓10分鐘以上 都會想Tom是不是去休息了... 畢竟有那麼龐大 來自全世界的發問 聽說還有些對岸粉都打中文還問一些很雷的東西? 沒有去點TAG所以不知道XD 希望大家看的開心~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.46.114.193
→ catv:這幾張是比上面連結理貼的還要之前一點的推特 09/13 02:45
→ catv:http://ppt.cc/GLJb http://ppt.cc/daGS 09/13 02:47
推 Fayachan:Coriolanus是Tom接下來要演的舞台劇 板上第326篇～ 09/13 02:49
→ catv:我後來有看到 當時直接bing翻譯居然是岳飛!!! 整個無法理解XD 09/13 02:50
推 Fayachan:bing的翻譯都慘不忍睹XDDDDDDD 09/13 02:52
推 Doraemi:岳飛的點是....？ 09/13 02:57
→ catv:我都跟google交叉比對的XDD 兩個都不行只好查單字解釋~ 09/13 02:57
→ catv:回D大 我也不知道XDD google是直接音譯所以也不懂XD 09/13 02:59
→ catv:結束了...原來已經3個小時了...好心疼Q_Q http://ppt.cc/t2D- 09/13 03:10
推 nosweating:問問題的應該是台灣的army? id感覺像台灣人XD 09/13 07:40
推 heii:結果大家都一起在電腦前坐到三點嗎XDDD 09/13 12:26
推 minioreocake:我撐不下去時一看鬧鐘已經三點多了。睡前最後一刷， 09/13 13:40
→ minioreocake:看到Tom也投降因為打了3小時手指很酸(poor baby) 09/13 13:41