Re: [分享]《天龍傳奇》-武俠愛情戲的時代意義

[whyy (melody)]

※ 引述《yw1962 (永遠的永遠)》之銘言：
恕刪
: http://yw1962.blogspot.tw/2013/06/blog-post.html
: 十年再見歌仔戲，大家想看的是什麼？
: 令人懷念的傑出演員、韻味十足的歌仔曲調、意象優美的戲曲身段，以及扣人心
: 弦的緊湊劇情。歌仔戲最重要的基底還是戲曲元素，戲中唱曲，借曲繹戲，以此
: 與古裝連續劇區隔。但戲曲元素必須依附於劇情之上，也就是我們說的劇本。
: 要選什麼樣故事主題，才能喚回陳亞蘭團長所謂的”歌仔戲魂”？還是歌仔戲魂
: 很容易滿足，反正已經餓了十年，不管出什麼菜都買單？《天龍傳奇》這部戲的
: 一切，包括我前面所談的種種創新，最終的指導原則，就是鞏固基本族群，搶進
: 藍∕蘭海市場。以傳承為口號，傳承的對象自然是年輕人、後進、菜鳥。所以這
: 是一套替年輕菜鳥量身訂做的菜單，前輩們覺得不夠營養，是自然的。
從一些介紹及片段看來
感覺[君臣情深]更像是一套替年輕菜鳥量身訂做菜單,
年輕一輩歌仔戲演員用得更多
前輩如楊麗花等人則像是退居第二線幫觀眾引介這些新演員
可惜那時台視上層人員更動頻繁
導致歌仔戲在電視上無以為繼
: 如果是我，大概不會選一個傳統劇本來找自己麻煩，不單電視歌仔戲演過好幾回
: ，外台更是年年月月都在演，容易被看破手腳，相互比較；演得好是應該，演不
: 好難逃萬箭穿心，但實在沒有必要挑個舊本，來單挑大家青春記憶中的美麗。
雖然我不看[君臣情深]原因之一就是因為劇情太傳統了
但卻不是因為它是搬演過的老戲
即使小時候有看過我也都毫無印象了
純是看了劇情大要及當時覺得女主角不夠漂亮就不太想看

而[君臣情深]距今已10年了
如果不看重播 不看YOUTUBE 對舞台劇也沒多大興趣看的純電視觀眾
對[君臣情深]劇情 角色還記得多少?

所以如果是我,我會選一個電視歌仔戲演過的劇本,
吸引那些有看過印象,但對於詳細劇情忘得差不多,
只記住一些當初吸引他的橋段 角色的電視觀眾,
當他知道他以前看過的舊戲重拍,
基於想重溫 甚至更多的是比較心態,
來看這齣多年不見的電視歌仔戲
不然一些經典老戲為何會一再重拍?
因為記性差觀眾想重溫 記性好的觀眾想比較

然後就看想吸引哪些觀眾?
想吸引[楊團][黃團]觀眾回鍋
我猜就是再重拍[君臣情深]
他們也是會回來
但如之前廣告偶像劇風格歌仔戲
新編劇本是選擇之一
另外選擇則是以前演過有偶像劇情節劇本
如狄珊創作劇本(非歷史劇或老本改編)
像楊麗花的[俠影秋霜]就滿偶像劇
葉青華視創業作[瀟湘夜雨]也是 相似劇情也曾經捧紅劉德凱
可見若版權可 狄珊劇本也是相對安全選擇

另覺得小朋友對神怪劇通常滿有興趣
狄珊所編[描金扇][巫山一段雲][蛇郎君]
應可吸引不少年輕朋友

至於舊本就要看改編的空間大不大
讓它可以符合現代人口味
老實說歌仔戲所謂四大老戲
「山伯英台」ˋ「陳三五娘」ˋ「什細記」ˋ「呂蒙正」
[山伯英台]因為以前每天聽黃梅調電影唱片而印象深刻
[陳三五娘]只剩一點概念
「什細記」ˋ「呂蒙正」根本不知道演甚麼

現代人口味也不好捉摸
傳統也是有滿多擁護者
不然八點檔一堆妻妾成群(或用外遇來代)的戲收視率也很高
白蛇傳不會一再改編推出

至於我期待老本改編作品
一是[孟麗君]:港劇[再生緣]改編得很棒,歌仔戲應也可以
二是[桃花女鬥周公]:以前看葉團[周公與桃花女]內心很不平
[蛇郎君]男主角就要貶為凡人 桃花女與周公就可以一起變神仙
另外也覺得前世戀 今世情沒有多著墨很可惜

以下恕刪

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.233.32.105
→ yw1962:感謝賜教：）
推 crescentalle:孟麗君這個故事有個要點: 小旦要夠多而且要會演
→ crescentalle:光女主角孟麗君的選角就是一大難題，楊團是由0.5生的
→ crescentalle:許秀年當綱(事實上楊團也只有許娘子有小生經歷)
→ crescentalle:葉團演過兩次，一次開外掛找孫翠鳳，一次葉青自己來
→ crescentalle:再加上蘇映雪、劉燕玉、皇甫長華...等女角，
→ crescentalle:沒有夠強的小旦群演不起來 (所以黃團就沒演這齣?!)
→ crescentalle:若以現在的陳亞蘭劇團來說，難道要蘭小旦重出江湖XD
→ crescentalle:然後請前輩李如麟下海來調戲她嗎(大誤)XDDDD
→ yw1962:黃團很多都沒演，然後演了一堆別人也沒演的
推 wind1108:樓上推薦的組合可喔~XD 看完薛樊公演後，我不介意蘭小旦
→ yw1962:啊就楚雲跟李廣咩
推 crescentalle:但我至今都無法接受蘭小旦(抖)，誰叫楊團出小旦(哭)
→ ecstasys:雖然個人覺得蘭小旦很像(人妖...) 但李廣楚雲配
→ ecstasys:我願意！
推 Tina2255:我個人真的很不喜歡〈孟麗君〉的故事，不知道為什麼？
→ Tina2255:我還比較喜歡〈描金扇〉、演義類的故事！
→ Tina2255:目前最喜歡的小生扮小旦，就只有康銘惠和黃香蓮
→ Tina2255:蘭小旦、咪小旦我都不愛，只愛蘭小生咪武生耶
推 crescentalle:孟麗君的三美大團圓是原作者的表妹續寫下去的
→ crescentalle:按照原作者的邏輯不應該是這種一夫多妻的結局
→ crescentalle:我個人也蠻討厭這個結局，陸劇(李冰冰版)改編就不錯
→ bkbtei:按照原作者的邏輯就是一夫多妻,那時代的想法就是這樣.
→ bkbtei:古代女子嫁夫隨夫,姊妹配同一夫婿反而可以互相照應,
→ bkbtei:ㄚ鬟隨著小姐嫁,而且還升格當側室而非陪房,那就是一種榮寵.
→ bkbtei:所以才子佳人的故事總是ㄚ頭比小姐搶眼,因為她們較有戲寫,
→ bkbtei:也滿足民間女子的灰姑娘情結.陳端生一開始就鋪陳主僕同嫁,
→ bkbtei:不過過程把男主寫得太鳥,女主寫得太神,連作者都瞧不起男主,
→ bkbtei:當男主連原作的愛都沒了,故事真的就很難進行下去了.....
→ bkbtei:所以再生緣的結尾恐怕去墳墓把陳端生挖出來都難得其解.
→ bkbtei:狄珊的劇本(特別是第一版)從天上開始到皇帝夜訪而歸,
→ bkbtei:蘇映雪勸慰為止,偏離原作不大.之後的劇情所以草草結尾,
→ bkbtei:是因為續的三卷非常迂腐,把陳端生鍾愛到捨不得她嫁的女主,
→ bkbtei:用傳統觀點極力貶抑.這後續連作者都難解,又要呼應天上前緣,
→ bkbtei:也只能從後三卷檢菁華拚個虎頭蛇尾而非狗尾續貂了!
推 crescentalle:有天上前緣這段喔@@? 完全沒印象~
→ crescentalle:我一直覺得陳端生是厭惡傳統婚姻的女子 筆下的孟麗君
→ crescentalle:才會考狀元當官，所以最後一夫多妻的結局讓我....
→ bkbtei:陳端生只是跳多傳統女子"無才便是德"這層束縛,這已不容易,
→ bkbtei:要跳脫大家族的妻妾制度那更難(連更近代的紅樓夢都沒法子).
→ bkbtei:每個時代都有其思想限制,回歸作者的時代,才能體會其偉大處.
推 icion:葉青第一版的孟麗君的確有天上這段
→ icion:http://www.youtube.com/watch?v=ivz2BZD3Z0I
→ bkbtei:說是天上緣,其實是另一部彈詞"玉釧緣",再生緣是這部的同人.
→ bkbtei:再生緣的開頭就已經寫定三女同嫁一夫,為補"玉釧緣"的遺憾.
→ bkbtei:不過陳端生實在把孟麗君寫得太神,男主又描寫得太弱,
→ bkbtei:連她自己跟女主都有點看低男主,搞得後來的改作都很頭大.
→ bkbtei:要跟那麼神的女主配,男主也要寫神,但以原作的基礎來說,難.
→ bkbtei:最後很多改作的結果都是弱化女主,反而失去原作女主的魅力.
推 crescentalle:男主角太弱就算了，歌仔戲版本還出現風流倜儻的男二
→ crescentalle:還寫了一大段男二調戲女主角的戲，男主角除了被拯救
→ crescentalle:根本沒啥重要性，難怪這故事很難祝福男女主角在一起
→ bkbtei:皇帝調戲那段是原作就有的,脫靴驗雌雄也是原作(陳)寫的.
推 crescentalle:啊~我的意思是說調戲這段應該是男女主角在演的
→ crescentalle:結果變成男二和女一，男主角更沒存在感了 囧
→ crescentalle:有個問題，葉版的天上情緣只出現孟麗君和蘇映雪，
→ crescentalle:那劉燕玉跟天上情緣有關嗎？還是到人間後才亂入的XD
→ whyy:因為不喜歡狄珊編的孟麗君 才希望能再看到他人編的新作
→ whyy:只喜歡狄珊自己創作 她改編老本或歷史演義都不喜歡
→ bkbtei:劉燕玉是"玉釧緣"裡的曹燕娘,在"再生緣"裡被陳端生貶為妾,
→ bkbtei:用意是還她欠孟麗君前世的債. XD 其實再生緣只留三個算少,
→ bkbtei:真把皇甫在"玉釧緣"前世妻妾都叫來,只怕諸位吐血三升不只.
→ bkbtei:這些妻妾關係不只男主情義,更有社會階級地位的意識存在,
→ whyy:喜歡[再生緣]孟麗君及皇帝二角 皇帝戲分總感覺太少 但許儷齡
→ bkbtei:所以不要用現代眼光看古代的三妻四妾,那種階級意識跟關係,
→ bkbtei:不是我們現在單純的男女一夫一妻制所能理解的.
→ whyy:演的皇帝較無感 很喜歡港劇[再生緣]改編 皇甫少華變可愛
→ whyy:皇帝戲分變多 [誤會]情節很有西片[我心屬於你]感覺
→ whyy:bkbtei大介紹陳端生故事 讓我想到愛上自己所刻雕像的希臘神話
→ bkbtei:陳端生才情比她兄弟及姊妹淘高,加上身處書香門第耳濡目染,
→ bkbtei:對功名的想法比較接近薛寶釵吧?不同的是她可能情願自己求,
→ bkbtei:也不想依賴男人的地位得勢吧?所以才能創造出孟麗君這人物,
→ bkbtei:成為與她有相同想法的姊妹淘寄託.這是她超越時代的偉大處.
→ bkbtei:其他姊妹縱使曾有類似想法,終究還是接受傳統女德無才,
→ bkbtei:嫁雞隨雞的思維.她妹子的老師袁枚之妹就是當時女子的縮影.
→ bkbtei:她的姊妹淘群作的彈詞也不脫傳統才子佳人那套,了無新意.
→ bkbtei:在這樣的背景下能創造出孟麗君這個人物,不難想見原作人品.
→ bkbtei:不過皇甫在玉釧緣裡的原型應該比較豐滿,才能讓陳想寫其續,
→ bkbtei:可惜陳端生周圍缺乏出眾的男子形象,使皇甫越寫越乏善可陳.
→ bkbtei:而孟麗君睥睨天下男子的高才,可能是陳端生的理想寄託,
→ bkbtei:更可能在她生活的環境下,她的才華也如孟麗君般鶴立雞群,
→ bkbtei:在家族男子不成材深恨不能取而代之的情況下,創造出孟麗君,
→ bkbtei:愛之惜之而不願她犧牲功名屈就比她才低的皇甫心態不難理解.
→ whyy:原來陳端生是女的! 那我的類比錯誤^^b記得以前看過ㄧ本清人
→ whyy:寫的小說 把愛看書[小說]的女配角寫得很不堪