推 blud:白痴造句法有些還不錯笑啦XDD..我看原音時反而沒笑 220.139.93.145 05/10
→ blud:我日文造"指"還不夠好到去聽懂老人式笑話XD 220.139.93.145 05/10
※ 引述《kuraturbo (思念的長度)》之銘言：
: 很多人都認為動畫是給小孩子看的
: 這個觀念真是大錯特錯是也～
: （這就叫做刻板印象嗎）
: 現在很多動漫可都是走青少年取向的呢～
: 這樣才能更加多方地吸收人們的錢啊～
: （這就是出版社的荷包侵略大作戰！！XD）
雖然這樣子說是沒錯啦....
不過....
其實看日本的撥出時間就知道是給誰看的了啊....￣▽￣|||
: : <(￣﹌￣)@m
: : 你這無知的人，要看懂keroro不是一件簡單的事情，
: : 小孩子是絕對看不懂的是也。
: 老人家也不一定看得懂XD
: 我這集是母親節晚上跟表弟妹在外婆家看的(星期六沒時間看)
: 當我們三個笑翻掉的時候..我舅舅就問說到底哪裡好笑...
: ...然後外公很傷感地說：
: 「唉，他們少年人欸笑話咱哪欸災...」
: (他們年青人的笑話我們怎麼知道)←為防有人不懂台語的翻譯XD
: ...外公不要這樣～〝透中島〞你也懂啊~~~^^;;;;
透中島這種的還比較容易讓人發笑....
不過白吃造句法就....
(話說我聽原文的老人笑話的笑點...
也是會笑到肚子抽筋的那種....
當然也要看式好笑或不好笑就是了....￣▽￣|||)
: （而且外公也懂Dororo的白色的狗耶XD）
你外公擺明了就是受過日本教育的....
如果這一集你給你外公聽原音....
肯定也是會笑到肚子痛XDDDD
--
︵
(@-@) ....ku~~kukukuku..
╰(＠)\
＜＜
Kururu曹長
私自轉載者....(尖)ku~~kukukukuku...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.52.95