推 yuyuismcat:我沒聽過台語版的 不過對我這個不懂台語的來說 04/03 19:07
→ yuyuismcat:我應該還是會喜歡國語版的XD 04/03 19:07
※ 引述《ffnc (陽沙難民蟲一隻)》之銘言：
: 在將近八小時的遊覽車之旅中看的…
: 一色真人的原作改編的動畫作品，聽說以緩慢的出書速度而被怨念著。
: 動畫的畫質不錯，時地背景大概是比小丸更鄉下一點的地方。
: 很令人訝異的是台詞配音！而且配得還不錯。
: 看了十多集，深深覺得花田少年史還是聽台語配音會比較有樂趣得多。
: 我想花田少年史的中配之所以用台語，也就是因為本片的日配可能就是什麼ＸＸ腔的。
: 但是東京腔的日文都聽不懂了，聽ＸＸ腔恐怕是沒那麼多的笑點…
: 台語配音萬歲！
我之前也是在遊覽車也有放這部花田台語版的．．
之前華視也有播過台語版．．
國語版我己經敗了一套了．．雖然一路很皮．．但感人
台語版的配音：（聽出來的部份）
一路－林凱羚小姐（就是配小丸子）
壯太、靈媒、小夏、玲子(倫子)、洋平、花小姐－李明幸小姐（中文版也有）
小雪、德子(一路的姐姐)、阿桂、猫、加奈、小猛(幼年)－林美秀小姐
中文版的配音:
一路、春彥的母親－許雲雲小姐
德子、小雪、小新、阿桂、靈媒、花小姐、玲子（倫子）、小夏－楊凱凱小姐
壽枝（一路的媽媽）、洋平、小猛（幼年）、橫溝直人、貴人、加奈－李明幸小姐
壯太、猫、一路的老師、町子（那個護士）－雷碧文小姐（現任的丸少爺）
--
全民大悶鍋！
解悶！救台灣！
解悶！救台灣！
解悶！救台灣！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.151.158