Re: [電台] 20:00銀魂中配直播

[ohole (歐猴)]

首先要說，這翻譯和劇本修改真是GJ啊！XD

※ 引述《GaoAKCE (我要女朋友～～！(落淚))》之銘言：
: ※ [本文轉錄自 C_Chat 看板]
: 作者: GaoAKCE (我要女朋友～～！(落淚)) 看板: C_Chat
: 標題: Re: [電台] 20:00銀魂中配直播
: 時間: Sun Jun 29 20:26:31 2008
:   有人要求就....
:   銀時、旁白：林協忠
:   配過  兩津勘吉（烏龍）、阿政（瀨戶）、魯邦
其實我一直都比較不習慣林協忠的中文，總覺得咬字有點腔調，一開始聽到阿銀
的聲音，我也是不太習慣，但是後來發現這又是台語又是國語的台詞，交給林協
忠實在非常適合，我一直大笑啊XD

阿銀的機車樣被襯托得不錯咧～

:   新八：賀宇傑
:   配過  鳴神劍二（魔彈戰記）、小津魁（魔法戰隊）、
:         甜不辣矮冬瓜（光束蒙面俠21）（炸）
安德烈弟弟～

進步好多啊～（握拳）

和當初的小瀨那、安德烈比起來，現在賀宇傑在抑揚頓挫上更自然了。他本來音
質就不錯，現在技巧也成熟不少。是說我怎麼老覺得他聲音咬字有點像李景唐咧
？真奇妙～@@

:   神樂：林凱羚
:   配過  小丸子、一路（花田台語版）、左助（火影）
神樂好萌啊XD

還自稱「阿拉」，您哪裡人啊！XD

好可愛的腔調！

:   土方、桂：黃天佑
:   配過  中川（烏龍）、Kururu、旁白、西澤梅雄（以上三個均為KERORO曹）
:   （因為配過中川跟西澤，某雜誌介紹他的標題是：掌握全世界的經濟的男人）
媽媽啊————土方好帥啊————
黃天佑用好帥的聲音去配土方啦————這樣可以嗎———（當然可以）

哇塞！目前播來聲音最帥的就是土方先生了啦！有氣質又不會太低沉、當然也不會
太尖細，比Keroro的旁白先生要穩重一點，吐槽起來也是很用心，超帥的！

然後Gay…不是，桂，比土方先生多一點「娘味」，有時候飄出來時陰森森的…但
是也挺可愛的（毆）


:   總悟、大猩猩：黃乾師
:   配過  滿潮永澄（瀨戶）、火影以及光速裡的多個雜角
新人？聽起來技巧有些彆扭，還不是很自然@@

有一點當年安德烈小弟的味道XD

:   猿（？）、凱薩琳：郭馨雅
:   配過  翔子（蒼穹之戰神）、我愛羅（火影）、麻里愛（烏龍，忘了他XD）
:   大概是這樣
:   以上

偉大的youtube有許多集啊～有興趣的版友可以去水管逛逛…XD

--
          ▅▅   ◆ 今日特餐 ◆                             ▃▃▃▃▃▃▃▃
         ▲  ▲   ▇▇▇▇▇▇ ▂▄▅▄▂                      營養成份表   ▏
   ▁▃▁▔▔▔▁▃▁       ◤,'.∵，,‵．◣                ────────▏
  ◢∕/▼】▔【▼\﹨◣ ┼   .'∵∴．∵,`∴∵◣               熱量   911kcal ▏
  ◤◤▲ 養樂多 ▲◥◥     ▲.'.．∴',∵.∵,'.▅▃▂_ ▁▂   維生素L  329mg ▏
         ２８３ silentsound  ◣▁'.∵∴'．_▂▄▆▆▅▃▁◥  翼式脂肪  283g ▏

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.203.169.38
推 td1139:阿拉是上海話的”我”（好像是XD）
推 keitin:印象中安德烈小弟好像是世揚先生(煙..........)
→ ohole:啊咧？當初安德烈不是賀宇傑配的嗎？
推 greenwodiary:賀宇傑配進藤進步很多...　總悟的音質不適合,如果是
→ greenwodiary:魏晶琦小姐配會比較適合~小丸子神樂我蠻喜歡的XD
推 GaoAKCE:進藤都寫在上面了不是賀宇傑配的了
→ greenwodiary:等一下,我搞錯了,大猩猩是新人配的?怎麼音質跟賀這
→ greenwodiary:麼像？大猩猩是進步蠻多了
推 reembody:阿達王子好像也是這位新人配的？
→ ohole:我也覺得黃乾師感覺有點像當年的賀宇傑，頗類似
推 outlawstar:近藤和土方都很性感！新八很萌總悟超虐，阿銀痞神樂嬌
→ outlawstar:聽了總悟的中文版，才真的知道什麼叫做背後發毛XD