Fw: [閒聊] 有中文配音的動畫電影你最推哪部

[jack86326 (人類太可惡永遠不知教訓)]

※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1fDkMPuB ]

作者: bill840207 (洢小庭) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 有中文配音的動畫電影你最推哪部
時間: Mon Dec  8 22:49:59 2025


雖然現在動畫都是看日文居多

但在以前的時候 廠商們都會針對闔家歡樂的動漫

去做中文配音藉此來吸引小小孩喜歡

像是現在 鬼滅之刃與間諜家家酒 都會有中文配音

迪士尼的電影基本上也一定會有中文配音

而在這眾多的中文配音 動畫「電影」

如果是我會推 花木蘭

不得不說 吳宗憲的 木須龍配音真的太厲害

https://youtu.be/V3S9dD9Y5Os?si=C66OrUi4-s2yNt17

要你推一部的話你會推哪部呢?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.117.223 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1765205401.A.E0B.html
推 Valter: 真人版加菲貓 菲哥配音的也挺不錯
推 qoo60606: 變身國王
→ pupu20317: 變身國王+1
推 tsukirit: 冰原歷險記 也很神
推 littleMad: 變身國王
推 dragon803: 變身國王
推 vios10009: 膽小狗英雄
→ vios10009: 電影的話海綿寶寶吧
推 robinwillfly: 變身國王
推 supersusu: 花木蘭
推 gremon131: 森林王子
推 yyes5210: 變身國王
推 backzerg: 第一個想到的是南方公園電影版 超可惜沒中文 哀
→ i4303348: 玩具總動員
推 RobbieRay: 近幾年的話我推鬼滅，中配真的很強
推 tom11725: 當然是鬼滅之刃，趕快給我去看
推 JoJonium: 閃啦閃啦撞到不負責啦
推 kevin6677: 能超越烏龍派出所的不多
推 gpxman77: 神隱少女
推 Julian9x9x9: 南方四賤客是神
推 JBLs: 變身國王  花木蘭
→ trialmoon: 明明不是專門配音的 有些藝人卻真的配的不錯
推 tom11725: 因為以前藝人是要包含會演戲的，會有基礎
→ ga839429: 不要披風
推 Alixwaltz: 花木蘭
推 weiyilan: 老一代那批的基本功很強阿
推 KAGOD: 烏龍派出所跟變身國王
推 MrGamplin: 變身國王
推 dodomilk: 烏龍派出所，現在聽日文反而有違和感
→ dodomilk: 獵人也不錯，中文西索甚至比日文西索還變態
→ dodomilk: 中文雷歐力也沒有像日文雷歐力那麼操老，人家出場才19歲
推 tony22725385: 羅小黑戰記
推 airbase: 柯南系列
推 csgowen: 烏龍派出所 花木蘭真的頂 只聽中文
推 YangeR: 迪士尼早期的都不錯吧
推 iam0718: 海洋奇緣 難得中文歌好聽
推 knight77: 變身國王
→ kusotoripeko: 難以抉擇，超人特攻隊、花木蘭、變身國王
→ kusotoripeko: 真要說應該是變身國王，每一個角色都有記憶點
推 zero720624: 有印象的大概只有宮崎駿系列，天空之城吧，雖然長大
→ zero720624: 後都看日語的了
推 sillymon: 變身國王 曾國城這類資深主持人 口條是真的硬底子
推 ZEALOTGO: 花木蘭
→ BOARAY: 閃電麥坤 那個北爛的聲音
→ BOARAY: 應該是拖線才對
推 koiiro: 超人特攻隊蠻驚豔的
→ dog29635841: 我感覺以前的中配好像都不差耶 是童年濾鏡嗎
推 koiiro: 這幾年重看了很多小時候印象配音超神的作品，感覺有些是濾
→ koiiro: 鏡有些是真的厲害。然後美式卡通一直都特別厲害，不管哪個
→ koiiro: 年代
推 inte629l: 星銀島 中文翻唱我還在也蠻喜歡的
推 near4234: 變身國王
推 kuo3027: 變身國王 花木蘭
推 PandaCat5566: 變身國王無敵
推 ToTo0305: 變身國王經典
推 streakray: 推文的都很讚
推 StarTouching: 蠟筆小新
推 NurgleJason: 神奇寶貝無印版 台詞很不客氣ww
推 orange077: 變身國王
推 ilove640: 變身國王真的讚 花木蘭其實挺棒讀的 只是本身夠好看
推 juncat: 風雲 店小二任賢齊 鱉腳普通話謝霆鋒 真的很悲劇
推 gigu5498: 變身國王
推 h75311418: 星銀島
推 a987b321c: 無敵破壞王
推 shirleyEchi: 勞贖
推 gamesame7711: 變身國王應該是無敵的 可以霸榜100年
推 itonnoemi: 衛視版庫洛魔法使
推 e2c4o6: 太喜歡學衣夫人 就選超人特攻隊了
推 Retangle: 變身國王應該沒辦法超越
推 fakeayumi: 變身國王
推 chipnndale: 我愛木須龍啦
推 awenracious: 哆啦A 夢
推 mikaschumy: 喔～你在開玩笑
→ wwa928: 魔法阿罵
推 superRKO: 變身國王 花木蘭 料理鼠王
→ CanDz: 變身國王完全沒聽過…以為是什麼還真的有
推 lolicon: 花木蘭......看來跟原po一樣XD
推 jo1520: 阿甘妙世界、探險活寶
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: jack86326 (61.224.131.174 臺灣), 12/19/2025 01:01:51
推 GaoAKCE: 逆個風，當大家提到花木蘭的時候，都會舉木須龍當例子
→ GaoAKCE: 可是不查資料的話，有誰還記得花木蘭跟李翔是誰配的？
→ GaoAKCE: 幾乎都被吳宗憲的木須龍吸走了啊XD
→ GaoAKCE: 男女主角分別是成龍跟李玟，但我要說，李玟配得真的慘不
→ GaoAKCE: 忍睹，成龍就還好，也只有腔調稍稍不習慣，情緒上不錯
推 ldchw: 劉小芸老師有分享過，花木蘭時候是她配一遍，李玟來抄作業
→ ldchw: ，花木蘭2就小芸老師親自上場了。