[轉錄][新聞] 《星海爭霸 2》 確定推中文版 呈現新紀 …

[RMiller31 (小米)]

※ [本文轉錄自 StarCraft 看板]

作者: b852258 (Lion) 看板: StarCraft
標題: [新聞] 《星海爭霸 2》 確定推中文版 呈現新紀錄檔視角 
時間: Mon May 21 17:13:40 2007

http://gnn.gamer.com.tw/9/26719.html

來源：巴哈姆特電玩資訊站

    Blizzard 公布研發《星海爭霸 2》，確定將會推出中文版，且紀錄檔（Replay）的視
角畫面可望有更新的呈現，以符合讓玩家看跟玩都過癮的感受。

　　《星海爭霸 2》引發玩家熱烈關注，巴哈姆特昨日訪問 Blizzard 總裁兼合夥創辦人
 Mike Morhaime 與《星海爭霸 2》首席製作人 Chris Sigaty，透露更多新作細節；
Chris Sigaty 表示，《星海爭霸 2》的目標是終極即時策略遊戲，會延續原作的玩法，
不會像《魔獸爭霸 3》有所謂英雄或有那麼多的技能， 他們認為星海與魔獸這兩款即時
策略遊戲製作方向應該有所不同。

　　他指出，《星海爭霸 2》將維持 200 人口數上限，至於空戰仍將維持空中對地面的戰
鬥方式，不會有空中分層戰鬥的設計；由於紀錄檔的呈現方式對於玩家相互分享相當重要
，也正考慮研發新的畫面呈現方式，例如從玩家視角或依照滑鼠游標等方式。

　　Mike Morhaime 表示，《星海爭霸 2》將會中文化，台灣尚未開始接觸合作發行對象
；他認為，要推廣玩家競技有 3 個條件，包括好的遊戲、好的平台如 Battle Net，加上
所有玩家都可以很輕鬆、容易參與享受有趣的遊戲過程，像 Replay 的功能就很重要。

　　至於《星海爭霸》方面是否會因為將推出《星海爭霸 2》而不更新？Chris Sigaty
強調，讓遊戲越來越好是必要的，肯定會持續予以更新。

　　針對為何沒有出現第 4 種族，Mike Morhaime 說，星海故事線的確有神祕的種族，
但目前 Blizzard 決定在《星海爭霸 2》只有 3 個種族，因為與其增加新的種族，不如
加強 3 個種族的特色；星海最大特色是 3 個種族各具特色，卻又能相互平衡，在新作
中仍然要持續強調這一點，不僅要讓每個種族都有新的單位，讓舊的單位有新技能跟特
性，也要將 1 代的平衡經驗持續接續到新作中。

　　部分玩家質疑《星海爭霸 2》沒有加入新元素，他們則解釋，他們看過很多款現今
上市的即時策略遊戲，但他們覺得 Blizzard 注重的是遊戲性，不見得要為了需要新特
點而去加入特點。

==============================

空中分層果然是芭樂@@a

結果沒有英雄制，劇情是一定要有的吧，別跟我開玩笑了 囧

星海每個單位都是英雄啊！(這句推文不得不再提一次)

終極即時策略遊戲，好大的口氣 XD

你把同公司的WC3放哪裡去了XD

台灣....有哪間公司適合代理的呢...

rep最好是能有個模擬鍵盤，把玩家按熱鍵的程序給記下來@@a，第一人視角當然是一
定要的，這樣以後就不用看那檔案好大的VOD....順便節省硬碟空間。

沒有第四種族...隱藏結局果然是作心酸的....

是說Blizzard大概也苦惱於要怎麼讓第四種族有特色有能保持遊戲平衡，索性就不作
了 囧

最後一句好像有點打太極的感覺。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.113.76.135
推 SvcChaos:還好空中分層制是芭樂 之前看到這個差點翻桌-_-
推 xelnaga:那個看了就知道是芭樂 太複雜了
推 guestone:大推這篇拉~~講的深得我心T___T
推 eddiego:希望新幹線代理= =+
推 arm370x:就算出中文也是會去買英文..SC人族的那位秘書讓我英文變好
→ arm370x:了...很難想像中文語音+介面的感覺...很整個很沒Fu吧..
推 midmaestro:最後一句讓我想到Jay Chou...
推 maikxz:不用啊 就像魔獸3一樣 中文要另外裝就好
推 darkeyes:只覺得中文化會有非常多小白..ex:"ㄅ吃ㄛ" "ㄋ逼"
推 a9202507:希望不會是代理wow的那間公司取得代理權。
推 superGA:RP跟中文化 的改動都很不錯
推 facts:我猜第四個種族會在資料片出現...
推 cbao:人口才200？來個1000啦！
推 b852258:相信我，你玩不到一千的
推 OceaNChr1s:給d大，那也要那些小白有實力能夠嗆人吧XDDD
推 aa0968:終於可以使用國寶:ㄎㄎ
推 wenhe:可接受中文化，不過應該不會中文配音吧~我不想聽到科科…
推 eagle99:中文配音... 那小弟考慮買英文版的了....
推 zeratulbt:中文化也不錯 可以吸收更多玩家~~
→ aa0968:上次打CS就一個人在那邊ㄎㄎ笑 害我AK都射不準
推 slavis:買英文板 然後用中文化(像AOC一樣)
→ dakkon:空中分層那個說法應該是從最高指揮官抄來的
推 kongyei:應該還是會交給鬆肛代理吧.. 反中文配音+1
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.114.196.39
推 ddtf5:酷~