推 seeback:電視台幾乎都這樣報XD一天降雨約198mm，打破降雨觀測記錄 04/17 11:46
http://www.epochtimes.com/b5/7/4/16/n1680028.htm
【大紀元4月16日報導】（中央社記者林琳紐約十六日專電）暴風雨在美國東岸席捲，由
卡羅來納到新英格蘭廣大地區。疾風驟雨不但使許多地區的單日降雨量創下紀錄，也造成
紐約、新澤西及康乃狄克州五千六百多用電戶斷電。
紐約中央公園昨天的降雨量高達五點六一吋，打破一九零六年單日降雨量一點八二吋的紀
錄；在紐約市皇后區的拉瓜迪亞機場的單日降雨量也多達五點三吋。拉瓜迪亞機場、甘迺
迪機場及新澤西州的紐瓦克機場週末取消了四百多個航班。
紐約及新澤西的一些低窪地區已淹水。沿海地帶自週六就嚴加戒備，因為巨浪及高漲的潮
水可能釀成災害。紐約州州長史必哲派遣三千兩百名國民兵到低窪及沿海地帶戒備及救援
。
氣象專家指出，幸虧這場暴風雨是在早春季節，如果是在嚴冬，連續一、兩天暴風雪的災
害及對交通的影響會更嚴重。紐約上州地區週六也間歇降下雪雨。
--------
p.s.這個翻譯有點問題
我把AP的原文PO出來
The rain totaled 7.81 inches in Central Park from early Sunday to Monday
morning, the National Weather Service said. The previous record in the
park for April 15 was just 1.8 inches, set in 1906.
我還想說紐約日雨量記錄怎麼會這麼遜= =
p.s 5.6吋大約等於140mm出頭
--
http://blog.webs-tv.net/weathertw
用天氣寫日記
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.92.221