http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/070722/16/hmnz.html
路透布加勒斯特電---歐洲中部和東南部的氣溫周六逼近攝氏42度，熱浪已經在羅馬尼亞
導致九人喪生，從匈牙利到希臘都遭到嚴重傷害。
在這些地區高溫難耐之際，北歐部分地區卻遭到反常冷空氣的侵襲，暴雨和洪水迫使英國
出動皇家空軍營救在英格蘭中部陷入困境的數百人。
波蘭遭到在歐洲非常罕見的龍捲風襲擊。新聞頻道tvn24顯示，周五晚間波蘭南部城市琴
斯托霍瓦(Czestochowa)附近農舍的屋頂被掀翻，穀倉和汽車被摧毀。
至少七人受傷，數百人遭遇斷電。
在羅馬尼亞，衛生部長尼古拉埃斯庫(Eugen Nicolaescu)稱，過去24小時內已有兩人因高
達攝氏40度的高溫喪生，本周死亡總數已經達到九人。
氣象學家稱，羅馬尼亞南部與保加利亞交界的多瑙河谷區域氣溫可能更高，那裡的森林大
火已經蔓延數千公頃。
保加利亞政府官員表示，俄羅斯將派遣一架載有40噸水的飛機來協助滅火，以免進一步擴
大。
在英國，在這個雨水不斷夏天的一場最大暴雨中，數百名人乘坐的汽車在一條主要高速公
路上拋錨。
不論是遍及歐洲北部的雨水，還是橫掃歐洲南部的熱浪，都沒有立即停止的跡象。(完)
--翻譯 呂永實;審校 李中慶
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.25.196