作者garbo (福田心耕)
看板TY_Research
標題Re: [討論] 剛剛聽我爸提到一個颱風...
時間Sun Oct 7 22:44:49 2007
*****
本年度最強烈颱風 波密拉籠罩全台
中心今晨將在花蓮登陸 有關當局昨澈夜戒備中
本報訊
強烈颱風波密拉將於今(十二)日上午九時在花蓮附近登陸，本省各地自昨日午夜起，漸入
颱風範圍，今日各地風雨增強。本省各地海面船隻應戒備，本省各地應慎防豪雨成災。
據省氣象所昨晚十時發表：強烈颱風波密拉十一日晚九時在花蓮東約二七○公里海面，北
緯二三．八，東經一二四．二向西進行，時速二五公里，每秒最大風速六五公尺，暴風半
徑二○○公里。預料今日上午九時的中心位置，在東經一二一．六度，北緯二三．八度。
颱風波密拉是由一個熱帶性低氣壓醞釀而成，並迅速發展成為強烈颱風，氣象所在昨日上
午十時開始發出海上颱風警報時，她的最大風速為每秒四十公尺，屬於中度種類，到下午
三時，氣象所發出陸上警報，她已發展到每秒五十五公尺，成為強烈種類，晚上九時繼續
加強到六十五公尺，為本年度侵襲本省的威力最強的一個颱風，她的進行連度也是最快的
，一直保持著每小時二十五公里的速度，方向最初是西北西，到昨日下午三時轉為正西，
直接指向本省花蓮。
【本報訊】台灣省警備總司令部為防止中度颱風「波密拉」可能造成的災害，已於昨(十
一)日晚九時成立防颱指揮中心，由該部參謀長包烈中將指揮，自昨晚至今晨通宵辦公。
該都已命令所屬東、中、南、北四個司令剖轉知轄區各部隊加強戒備。並與北市憲兵隊、
市警局、衛成司令部連絡，加強對颱風的戒備及一切必耍措施。對各地憲警、衛成機關在
搶救災害需要支援時，該部將予全力支援。
【本報訊】省警務處防颱指揮中心於昨(十一)日晚恢復辦公，已通令台灣全省各警察機關
單位加強戒備，對於低窪地帶居民，應預先疏散，各地警察單位并應準備救災的所需各項
工具，并應集中警力準備隨時出動搶救災害。
【軍聞社訊】國防部對「波密拉」颱風的風勢及動向，已經密切注意，並於昨晚命令三軍
各部隊提高警覺，加強防範暴風雨的侵襲，以免遭受損害。
該部防颱小組，於昨天起集中辦公，展開防範措施。至於住在低窪地區的軍眷，國防部亦
已下令於必要時，暫遷至地勢較高的安全地區安置。
【本報訊】強烈颱風「波密拉」來襲，市府社會局及公車處昨晚漏夜準備救災工作，公車
多輛整裝待發，隨時可協助搶救低窪地區水災災民。福利課長曾濟民偕福利課人員均上班
，與各區公所隨時聯絡。
【1961-09-12/聯合報/03版/】
*****
風雨昨肆虐台北市 一萬餘人無家可歸
水電幾全中斷．公車零零落落 低窪地區浸水．戶戶無法舉炊
本報訊
強烈颱風「波密拉」於昨日淩晨零時至中午十二時通過台北市，給全市百萬市民帶來大小
不同的災害。災民數達一萬三千四百一十五人，死亡、失蹤、重輕傷共約五十餘人，房屋
全倒三百廿一棟，半倒一千零五十九棟。
昨日上午本市被颱風籠罩時，市內電訊大部份中斷，自動電話亦多失靈，自來水、電力也
斷絕供應，街頭巷尾大都關門閉戶，市場交易全部停頓，學校停止上課，機關團體暫停上
班，市內僅有少數公路車、公共汽車及計程車勉強維持交通，路上行人稀少，只有軍警憲
治安人員不畏風雨，在市內各處從事搶救災民工作。
松山機場導航通訊設備無法使用，機場全部關閉，沒有飛機起落，東園街、大理街、南機
場、大龍新村、淡水河中有甚多被水困災民盼望搶救，橡皮舟、氣艇、木船等一度因水流
甚急，救人遭到困難，經警方商得美軍派直昇飛機援救，但因風力超過四十九級，直昇機
亦無用武之地。
強風帶來的豪雨，導致山洪暴發，使本市台北橋、中山橋、中正橋的水位急劇上漲，超過
警戒水位甚多，市消防隊除派員關閉淡水河十八個水門，並指定專人看水位。昨午十一時
台北橋水位增至五．四公尺，超過警戒線二．四公尺為最高水位；昨上午九至十時中正橋
水位增至八．六○公尺，超過堤內警戒線三．三○公尺。昨日上午十二時中山橋水位增至
四．○○公尺，超過警戒線一．○○公尺。
正當水位上漲之際，本市低窪地帶東園街、西園路、南機場一帶房屋均為洪水所困，有的
高達屋簷，有的水深過膝，西園路的警察宿舍，及東園街的民族新村等處，均被洪水包圍
，家家戶戶無法為炊，數百眷屬飢餓待救，後由二分局購大批麵包沿鐵道送至警察宿舍，
本報及民族晚報買了乾糧一批，著人涉水送至民族新村充飢。
截至昨晚十時，除市警十分局轄區東園街、西園路積水未退，尚在繼續進行搶救外，其餘
九個分局的救災工作均已結束，現正從事調查與協助安置。
【1961-09-13/聯合報/03版/】
*****
永和幾成澤國 塌屋壓斃四人
沿溪房屋洪水及頂 鋼筋電桿藕斷絲連
永和訊
強烈颱風波密拉，給市郊永和鎮帶來十年僅見的大水災，全鎮七．一平方公里，只有店街
里一帶未被水浸，餘皆一片汪洋。秀朗里有二個兒童因房屋倒塌被壓斃，另有四人受傷；
其他房屋倒場，財物流失，災情極為嚴重，損失數字，刻由警方詳細統計中。
波密拉颱風的風力，於昨日凌晨三時加強，至淩晨五時風勢達到巔峰。中正橋南端引道上
有四支鋼筋水泥電桿，攔腰吹斷，另有四支動搖；引道新填土部份，有四處被豪雨沖潰；
永和路西北路邊的商店市招，百分之八十吹折；房屋全倒半倒者約有數百棟，詳細數字，
仍未知曉。
由波密拉颱風造成的洪水，於昨晨七時許開始上漲，半小時後，因海潮影響，新店溪水無
法暢流，中正橋水位高達七．三公尺，一小時後，洪流侵人鎮區，自中正橋引道以下，由
頂溪派出所起，整條永和路，俱被水侵，其中以中興路口，自強街口低窪地帶水勢最深，
最高時，積水二公尺許，交通中斷。光復街，文化街，竹林路底，秀朗路一帶，盡成澤國
。永和至中和及南勢角方面，幹道亦侵水，店街里孤立，大陳新村被困，電訊中斷，災情
不明，至午後三時許，始取得連繫。
中和對外電訊中斷，僅能維持中和永和間的連繫。交通方面中斷達十五小時之久，第一班
五路公共汽車至昨日下午二時卅分始自溪洲開出。公路局班車至四時許始告暢通。
據警方消息：昨日淩晨四時許，秀朗路二段一○九巷九號一間新近完工的二層樓房倒塌，
屋主劉牆隻身兔難，五子劉義生(六歲)，四子劉阿長(八歲)，當場被壓斃命，另有三子劉
義隆(十五歲)重傷，妻劉卻(四十三歲)，長女劉春子(廿五歲)輕傷，均在台大醫院治療中
。
警方又說：大陳新村方面，被水圍困達十五小時，居民翁四妹(男，大陳人)被洪水沖流數
十公尺，雖幸而獲救，但腿部受傷。大陳新村新店溪邊的虎吼休閑活動中心等茶座，遭洪
水洗劫後，僅剩下一片廢墟，所有房屋，生財，蕩然無存，損失頗重。大陳的居民，多已
及時遷至高地永和國校大陳分部避難。
根據頂溪派出所初步調查：光復街一帶破爛的違建區，經此水厄後，更加破爛不堪，貼近
河邊的幾間屋子，一度被浸在水底，及水勢稍退，均已面目全非。文化街底及保福宮一帶
，但見一片澄黃色的洪水，房屋露出半截，不及走避的居民，均在室內疊床架屋，登高避
難。稍有經驗的居民，則均已安全撤至頂溪國校樓上，竹林路底及中興街一帶低窪地區，
長巷內黃流滾滾，單磚牆，幾乎全部倒塌，較舊的老屋子，屋頂瓦片被揭去，屋椽折損，
浸水的程度，不亞於光復街一帶，整個說來，永和鎮的是象是滿目瘡痍。自強街一帶精緻
的花園式洋房每幢皆遭受嚴重的損害。
【中和訊】波密拉強烈颱風過境後，中和鄉災情慘重，其損失數字，雖不若永和鎮嚴重，
但在中和鄉來說：確是夠慘的了。警方初步調查：中原村建國瓷磚廠一名女工，安樂村萬
花染木廠一名男工，先後因廠內煙囪吹倒壓斃。另據警方非正式統計，鄉間泥土牆的房屋
，全倒者約三十餘幢，半倒者不下百餘幢。農作物的流失仍在調查中。
波密拉帶來的洪水，使中和鄉的中原村受困，昨晚五時許，仍未解圍。秀朗橋邊之秀山里
農家，因正當風口，吹毀的程度甚為嚴重。
【1961-09-13/聯合報/03版/】
*****
水困景美溪埔 新店死亡九人
陽明山倒屋數百
新店訊
波密拉颱風，給市郊帶來嚴重的災害，據新店分局兩天來調查統計，該局轄區死亡九人，
失蹤十五人，重傷十八人，輕傷二五七人，房屋全個樓房七棟，平房四五四棟，半倒樓房
二棟，平房五四一棟，房屋損壞一、八五八棟，稻田流失八公頃，農作物損失三十一公頃
，無家可歸者三五五人，有家歸不得者一、○○三人，大型遊船流失九艘，中型遊船一艘
，小型遊船廿四艘，公路路基沖毀十五公尺，橋樑十七座。
【景美訊】強烈颱風波密拉過境，使景美鎮溪埔街四百餘戶居民被水困兩日兩夜，千餘男
女急待救濟，新店警察分局長朱耀坤，景美鎮長高張先進率王辦人員，十三日上午九時冒
險乘船前往慰問，及實地調查災情。
【陽明山訊】據陽明山管理局稱：此次颱風所造成的各項損失，為陽明山區十年來最嚴重
的一次，全區房屋全倒一六八棟，半倒二○五棟，輕傷五人，農作物損失約一千公噸。其
中以士林社子里最重，其次為士林蘭雅，北投石牌嗄嘮別，其他損失則較為輕微。
大水退後，在士林基隆河發現有一具男屍，經查死者為黃蒼榮、現年廿五歲、住北縣石碇
鄉豐田村廿號。
【1961-09-14/聯合報/03版/】
*****
氣象所剖析波密拉
風姨波密拉潑辣掠境，行蹤飄忽，蛻變無常，雨量雖不多，卻給本省帶來水災，使氣象人
員莫測高深，留待與國際氣象界作一次研究。
本報記者：黃海
風姨波密拉潑辣掠境，行蹤飄忽，蛻變無常，雨量雖不多，卻給本省帶來水災，使氣象人
員莫測高深，留待與國際氣象界作一次研究。強烈颱風「波密拉」小姐，像西方神話裏一
個詭秘的女巫，僅僅見她衣裙飄飄睽忽之間以迅雷不及掩耳之勢侵襲本省，她的潑辣，刺
激在本省十年來颱風「小姐」的紀錄上所僅見，尤其是她的行蹤出奇，為氣象學出了一個
「難題」。
波密拉最初形成的位置，據氣象測驗報告上說：僅僅是在琉璜島西方海面的一個熱帶性的
低氣壓，而且移動緩慢，在附近連續盤桓了幾天，根據各地氣流的資料，氣象人士對她未
來的發展表示懷疑，根據經驗像這種熱帶性的低氣壓，如果沒有得到附近氣流的關係，通
常都是自然消滅的，但後來她卻在」日變換了面目。
台灣省氣象所第一次注意她的時候，是在本月九日晚上，已經在南大東島東南方海面形成
輕度颱風，那時她的中心位置在北緯二○．五度，東經一三五度向西北西進行，而進行速
度依然非常緩慢，她在海上經過廿四小時仍無發展，十日晚上她的中心位置在北緯二三．
七度，東經一三一．六度，在南大東島南方海面改向西北進行，時速十五公里，中心風速
卅公尺，並由關島方面為她命名「波密拉」，她的威力巳有增強，因此有人指責氣象所對
「波密拉」的颱風動態似有疏忽，但當時她距離本省尚在一千公里以上，同時按照她過去
的進行速度與方向，在經驗與習慣上說：對本省並無影響，而且台灣省氣象所曾根據這一
個報告與空軍方面協調的結果，雙方觀念都很接近，當時預料這一個颱風以她的行進速度
距離本省尚有三天以上的時間，而且依據她的進行方向，很可能在本省北部海面通過，但
她卻在六小時內立即由中度蛻化成強烈，而且直向本省進撲，這是當時氣象所所沒有預測
得到的。
十一日上午九時，氣象所根據美軍方面的報告，「波密拉」形成中度颱風而且偏向本省，
立即發出海上颱風警報，但當時對「波密拉」在海上發展的資料很缺乏，僅僅是根據她過
去的行進速度作推測，但她在六小時的發展中，中心氣壓急劇下降至五十五毫巴，根據這
一個資料才認定她已經成為強烈颱風，但時間顯得侷促，因之部份氣象人士認為固然我們
的儀器等等的不足未嘗不是原因，但「波密垃」的動態是異常的。
迨至「波密拉」逐漸接近本省東部海面時，氣象所仍然根據她過去的行程與速度預測，認
為她將在十二日上午九時登陸，因為以往所有颱風在進入本省海岸後，由於中央山脈的咀
擋氣流關係，她的速度是必然的緩慢，而且威力減弱，常在西部海岸發生副颱風中心後，
中心穿過中央山脈出海，但這次「波密拉」一反以往常態，挾其雷霆萬鈞之勢，越接近本
省而她的速度越快，並且勢無忌憚直接通過中央山脈，更奇怪的是進入本省以後的速度，
中心風速竟到達四十三公尺，這種現象為氣象學上所罕見。
另一個難題亦使氣象所人士莫測高深，「波密拉」肆虐台北地區，她的雨量並不多，在台
北市為九十公厘，這種情形即使小颱風的雨量往往常在一百公厘以上，就是平常夏季時候
的大雷雨，九十公厘的雨量亦不足為奇，而這次她給本省各地帶來了很大的水災，對這些
原因，他們不願妄加推測認為這種問題必須與國際性的氣象人士作一次研究。(本報記者
：黃海)
【1961-09-13/聯合報/02版/】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.73.139
推 grandio:wow 好厲害的文獻 10/07 22:53
推 Rutina:H前的措詞 看起來很順眼 XD 10/07 22:55
推 grandio:台灣省警備總司令部 <- 我想很多人都沒聽過 10/07 22:56
推 GSMBOY:我聽過 警備總部就在博愛路 愛國西路口 XD 10/07 23:22
推 edward13:推"有關當局" "警備總部" 有點恐怖 10/08 00:13
推 NaibseL:本省~XD 市郊~ XD以前的新聞稿真有趣.. 10/08 10:59
推 eric93:我覺得以前的新聞稿 寫的比較工整好看耶 是錯覺嗎 10/08 12:42
推 oleander:"風姨波密拉潑辣掠境"~XD 10/10 02:36