作者NT300 (300)
看板TY_Research
標題[討論] 風速英文用詞一問
時間Wed Sep 8 09:24:56 2010
在國外某氣象網站看到風速(wind speed)的等級形容: light,medium,heavy
奇怪的是同樣的風速, 如 10mph 有時以medium形容,有時卻以light形容
不知light,medium的定義是 除了風速以外還有考量哪些因子??
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.187.238
推 tytony :那三個單字比較是定性的形容詞 應該沒有定義的必要 09/08 09:32
→ tytony :就像同樣速度的風 對於一個少有強風的地區(台中) 09/08 09:33
→ tytony :和一個經常強風的地區(蘭嶼)相比 當地人感受就不同 09/08 09:34
→ NT300 :嗯 可是他是寫在正式表格的"等級"欄位 09/08 10:39