[情報] 颱風命名更新消息

[caterlanse (卡特--藍)]

前幾天就看到相關消息~但過年放假就放到忘記啦..Orz

2009年的颱風有3個名字被更換~新名字已經出來了

Morakot(莫拉克) 更換為  Atsani (泰國提供的名字~原意為"閃電"~也許會翻成阿莎妮!?)

Parma(芭瑪) 更換為  In-fa (廣東話發音的 "煙花" ~澳門提供~CWB會翻成殷發嗎XD)

Ketsana(凱莎娜) 更換為  Champi (寮國提供的某種花名~不知道該怎麼翻譯~陳皮!?)

名字有種越換越難聽的感覺..囧

2010年侵台的凡那比只出現一次也將被除名了~新名字還未出爐~

話說這個位置的前一個名字蘭寧也是只有出現一次就掰掰了~

颱風命名表中也有不祥的位置嗎..XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.165.5.30
→ ccc73123    :推陳皮
推 GW40112     :囧 莫拉克也改了
推 typhoonnat  :昌皮?
→ GW40112     :是有"忘掉傷痛"的意思在嗎？
推 hewittlin   :哈哈~真的越改越難聽
推 aa1477888   :阿莎妮/銀發/錢匹 這樣比較吉利...
推 tytony      :昌丕? 昌π?
推 Tprmpm0     :莫拉克那個位置換過好幾個名字了
推 eva282      :薔琵？強必？
推 skn60694    :壓榨你 銀髮 牆壁
推 dpFish      :凡那比是因為哪裡的災情被除名 @@ !?
推 Talinwu     :陳皮 orz
推 yukiss      :英發~~同時拍兩黨祖惜馬屁
推 Jasy        :陳皮  可以吃嗎?
推 rosayaptt   :Morakot(莫拉克)..T.T..
推 MORAKOT     :怎麼不乾脆叫阿莎力算了=  =
推 ICEFTP      :莫拉克才換過一次吧
→ ICEFTP      :因為莫拉克這颱風才出現兩次，兩次都是登臺颱風
→ jellystone  :改名的話 之後要舉例不是很麻煩?
推 easydo      :第一個翻成阿莎妮沒意見 後面兩個可以翻成伊法 昌平
→ caterlanse  :伊法跟昌平~聽起來好nice阿..XD
推 Kird        :伊法：昌平~來追我啊~ 昌平：伊法~我來了~~~ 這樣?!
推 aa1477888   :伊法/常平...
推 packie      :櫻花？ XD
推 webline     :阿莎力.....這名字好笑XDDD
推 SWW         :英發比較好XD
→ ikaridon    :叫櫻花的話……下一個就叫油網
推 XiJun       :喔...澳門幹嘛學香港加hyphen...infa就好了,澳門本來
→ XiJun       :原本取的名字都不加HYPHEN的....
推 XiJun       :這次澳門SMG沒有辦命名比賽，真無趣，而且官網沒消息
推 mstar       : i 大，這樣「油網」就免費送到家了，不好吧  XD
推 Jasy        :買櫻花送油 ... (喂! 廣告文通通水桶)