Re: [情報] 颱風命名更新消息

[fantasymew (小孫)]

看到氣象局換新版網頁

順便去颱風百科那邊看了一下

這三個名字已經出來了哦 XD

Atsani -> 艾莎尼

Champi -> 薔琵

In-Fa -> (火因)花

※ 引述《caterlanse (卡特--藍)》之銘言：
: 前幾天就看到相關消息~但過年放假就放到忘記啦..Orz
: 2009年的颱風有3個名字被更換~新名字已經出來了
: Morakot(莫拉克) 更換為  Atsani (泰國提供的名字~原意為"閃電"~也許會翻成阿莎妮!?)
: Parma(芭瑪) 更換為  In-fa (廣東話發音的 "煙花" ~澳門提供~CWB會翻成殷發嗎XD)
: Ketsana(凱莎娜) 更換為  Champi (寮國提供的某種花名~不知道該怎麼翻譯~陳皮!?)
: 名字有種越換越難聽的感覺..囧
: 2010年侵台的凡那比只出現一次也將被除名了~新名字還未出爐~
: 話說這個位置的前一個名字蘭寧也是只有出現一次就掰掰了~
: 颱風命名表中也有不祥的位置嗎..XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.116.177.226
推 LionRafale  :強斃了
推 tomaschan   :烟花就是煙火的意思   (無用豆知識
推 SWW         :看成艾爾莎....
→ fantasymew  :ptt沒辦法打那個字 Q_Q
推 starwish07  :樓上有看妖尾齁?! XDD 下一集動畫你應該會很高興=V=
→ blc         :話說有個做顯示卡的也叫艾爾莎。
→ aa1477888   :牆壁+1
→ rocky9137No2:艾爾莎+1...太宅了...
推 mathew12310 :艾爾莎~~~支持妖精的尾巴~~~~
推 wala140     :下次可以取個nvidia
推 starwish07  :mathew大  賞你個GJ!!! XD
推 mark0912n   :牆壁 XD
推 MohLih      :烟花颱風 好酷
推 Yenfu35     :「烟」是「煙」的俗體，所以氣象局沒用「煙」不對勁
推 tomaschan   :畢竟不是我們取的名字 ._.?
推 XiJun       :應該是煙花才對吧....SMG官網也是煙花呀
→ XiJun       :www.smg.gov.mo/www/cvm/typhoon/fc_typhoonmain.htm
→ XiJun       :台灣氣象局該不會是因為in-fa的in硬翻成"烟"